[💥유럽] 24년 7월 6, 8일자 영국 국방부의 우크라이나 전황 업데이트.

[pharocu..(thisislatarnik)]

(7월 5, 7, 9일자 전황은 없습니다. 감사합니다.)

※ 의/오역 또는 잘못된 의미 해석이 있을 수 있습니다. 맹신하진 마시길 바라며, 피드백 주시면 좋을 듯 합니다.

※ 본문 사진을 클릭하면 해당 링크로 넘어가실 수 있습니다. 참고하십쇼

<7월 6일>

▶ Source : https://twitter.com/DefenceHQ/status/1809480486428823654

1. 2024년 7월 4일 러시아 독립 언론에 따르면, 러시아 통신 감독 기관인 연방통신감독청(Роскомнадзор; Roskomnadzor, 또는 로스콤나조르)의 요청에 따라 몇몇 가상 사설망(VPN; Virtual Private Network) 애플리케이션이 러시아어 버전 앱 스토어에서 삭제되었다. 이는 앞서 2022년과 2023년에 VPN 앱이 삭제된 데 이은 조치이다. 2024년 3월 연방통신감독청은 법원의 허가 없이 VPN 서비스에 대한 접근을 차단할 수 있는 권한을 얻었고, 이들은 '불법 콘텐츠'가 포함된 앱이 존재한다는 이유로 차단을 정당화했다. 이런 차단 행동은 러시아 국민들이 독립적인 러시아 및 국제 미디어에 접근할 수 있는 능력을 제한하고, 안보 기관의 국민 감시 기능을 간소화하려는 의도로 해석될 수 있다.

2. 이와는 별도로, 같은 날 러시아 언론은 러시아 연방보안국(ФСБ; FSB)이 러시아 통신 사업자들에게 인터넷 프로토콜을 통한 음성 전화(VoIP; Voice over Internet Protocol) 서비스 제공을 중단할 것을 요구했다고 보도했다. VoIP는 광대역 효율성, 이메일 및 화상 회의와 함께 통합 통신 시스템에 전화 기술을 일원화할 수 있는 기능으로, 국제 산업 표준으로 점점 더 인정받고 있다. 다소 부당해 보이는 연방보안국의 공식적인 명분은 사기 사건을 줄이기 위한 것이라고 하지만, 실제로는 러시아 당국이 사인(私人)과 기업의 통신을 감시하고 제한하는 능력을 강화하기 위한 것일 가능성이 매우 높다.

3. 이 두 조치는 모두 러시아가 자국 내 정보 환경을 통제하고 정부의 논리와 부합하지 않는 정보에 대한 국민의 접근을 제한하려는 러시아 정부의 노력과 궤를 같이 한다. 이러한 노력은 오래 전부터 계속되어 왔으며, 2019년에는 러시아가 독자적 인터넷에 대한 접근을 일시적으로 차단하는 테스트를 진행한 뒤 '주권 인터넷(Sovereign Internet)' 법을 통과시켰다. 2022년 2월 러시아의 우크라이나 침공이 본격화된 이후 이러한 노력은 더욱 가속화되어 대부분의 독립 언론들은 폐쇄되거나 해외로 강제 축출당했고, 국민들의 해외 미디어 접근이 점점 더 엄격하게 제한되고 있는 실정이다. 하지만 교육을 받은 러시아 시민들이 이러한 조치를 우회할 수 있는 창의적인 방법을 계속 모색하고 있기에, 상기한 제한의 효과는 아직 나타나지 않고 있다.

////

<7월 8일>

▶ Source : https://twitter.com/DefenceHQ/status/1810223409286033556

1. 상트페테르부르크(Санкт-Петербург; St. Petersburg)에 있는 사립 유럽 대학교의 학술 위원회는 6월 19일 본교의 정치학부를 페쇄하기로 결정했다. 2016년, 해당 대학은 대학 내 젠더 연구 센터를 문제 삼은 비탈리 밀로노프 국가두마 부의장의 항의로 면허를 박탈당했다. 밀로노프는 또한 이러한 연구가 지지자들이 색깔 혁명(Colour Revolution)을 준비하는 데 이용될 수 있다고 주장했다.

2. 대학은 푸틴에게 개입을 요청했고, 추후 면허는 반환되었다. 그러나 2023년 해당 대학은 "극단주의" (러시아 당국이 크렘린궁에 비판적일 수 있는 모든 활동을 설명하기 위해 사용하는 포괄적인 의미로써의 용어) 혐의로 조사를 받고 있었다. 2012년 푸틴이 대통령직에 복귀하고, 2022년 2월 우크라이나를 침공한 이래로 권위주의적 노선으로 돌아선 후 이 대학은 학문적 자유의 중심지로써 당국을 거슬리게 하는 존재가 되었다.

3. 우크라이나 침공이 본격화된 이후로, 대통령 행정부는 대학을 더욱 더 철저히 통제하고 있다. 러시아 국가 기초에 대한 필수 과목을 도입하고, 전쟁에 비판적인 일부 학자들을 해임했다. 몇몇 대학은 크렘린이 체제 전복적이라고 여길 수 있는 학문 프로그램을 폐쇄했다.

4. 개전 이후 국가적 고립으로 인해 러시아 과학이 피해를 입었을 것으로 보인다. 최근 베도모스티(Ведомости; Vedomosti)에 실린 한 기사에 따르면, 네이처지가 세계 상위 500개 과학 연구 기관을 조사한 결과 러시아 과학 아카데미의 순위가 지난 12개월간 71위에서 94위로 23 계단 하락했다. 모스크바 주립대학도 순위가 내려가 현재 420위에 머물러 있다. 6월 말경 개최된 상트페테르부르크 국제 법률 포럼의 논의에서는 일부 참가자들이 외국어 학습을 비판하고 '반국가적' 교과서 교체를 지지하는 등 교육에 대한 보다 몽매주의적인 접근 방식을 옹호하는 의견이 나왔다.

////

+) 밑줄과 관련한 표현별 가망성 척도. (참고용)

traduttore, traditore.