[📺북한] 북괴: " '한국어'와 같은 외래어 퇴치하자"

[Су-47(horizon0041)]

함경북도의 한 간부소식통(신변안전 위해 익명요청)은 11일 “오늘 도내의 각 기관 기업소, 해당 교육단위에 ‘다듬은말참고자료’가 배포됐다”면서 “이는 한국말, 일본말 등 외래어를 없애라는 당의 방침에 따른 조치”라고 자유아시아방송에 밝혔습니다.

또 “이번에 발행된 ‘다듬은말참고자료’는 2019년 처음 발행한 ‘다듬은말참고자료’를 최근 제기되는 현실적 요구에 맞게 수정 보충한 것”이라면서 “올해 참고자료에 따르면 무려 1347개의 올림말(표제어)이 새로 다듬어진 것을 알 수 있다”고 덧붙였습니다.

이어 “올해 발행한 ‘다듬은말참고자료’는 본래말(비규범어)과 다듬은말이 구분되어 있고 각 항목별로 자모순으로 수록돼 있다”면서 “이 ‘다듬은말참고자료’를 통해서 주민들이 얼마나 많은 한국말과 외래어를 혼용하는지 짐작할 수 있다”고 설명했습니다.

한때 고유한 평양문화어를 사용할 것을 강력히 요구한 당국이 오히려 외래어를 끌어들인다는 비판을 받고 있습니다. 사례로 고유어 ‘고기순대’가 러시아식 ‘꼴바사’로 ‘밭미나리’는 중국식 ‘진채(샐러리), 텔레비죤은 TV로 다듬어졌다는 설명입니다.

https://www.rfa.org/korean/in_focus/nk_nuclear_talks/dprk-ministry-of-education-refinedspeechreference-07152024092246.html

- dc official App

[아우토(missing8789)]

다듬은말참고자료ㅋㅋ이세끼들은 세계 트렌드를 모르는듯 무조건 순우리말만 써서 좋은게 아니야ㅋㅋㅋ

[코드는시른데스우(dhfkqj)]

그래도 미터법은 쓰잖아ㅋㅋㅋ

[아우토(missing8789)]

조선시대 단위법 쓰라고ㅋㅋㅋ

[익명(bfkpcceolqk7)]

문화어엔 영어계 외래어 대신 일본어 잔재 잔뜩있는건 잊은거노 - dc App

[DD(iamdoyou)]

그야 정은이 엄마가..

[돔베기(shortbean1209)]

이새끼들 아직도 얼음보숭이, 고기겹빵 이딴 단어 쓰나 ㅋㅋ

[코드는시른데스우(dhfkqj)]

그거도 뭔가 와전된거고 걔들도 평범하게 아이스크림 햄버거 쓴다고 하던데

[돔베기(shortbean1209)]

아 와전된거? ㅋㅋㅋ 초딩때 북괴어 사례로 나왔던거 같은데

[돔베기(shortbean1209)]