[💥유럽] WSJ> 러시아의 인플레이션은 통제 불능으로 가는 중

[조선닌자핫토리(ninetail)]

https://apple.news/AtyogbpjnT6SFHrCI3NntuQ

Putin’s Latest Problem Is Runaway Inflation — The Wall Street Journal

RUSSIA NEWS

푸틴의 최신 문제는 통제 불가능한 인플레이션입니다

선진국 대부분에서 물가 상승이 완화되는 동안 러시아의 물가 안정 문제는 악화되고 있습니다

러시아가 우크라이나에서 전쟁을 치르는 동안 국내에서는 인플레이션과의 전투에서 패배하고 있습니다.

작년에 러시아 중앙은행은 물가를 억제하기 위해 기준금리를 두 배 이상 인상했습니다. 그러나 인플레이션은 계속 상승하여 이번 달에 9%를 넘어섰고, 감자(올해 들어 91% 상승)부터 이코노미석 항공권(35% 상승)에 이르기까지 광범위한 상품과 서비스의 가격이 상승했습니다. 이제 중앙은행은 금요일에 기준금리를 추가로 인상할 예정입니다.

인플레이션은 러시아 전시 경제의 떨쳐내기 힘든 특징이 되었습니다. 선진국 대부분에서 물가 상승이 완화되는 동안 러시아의 물가 안정 문제는 악화되고 있습니다.

정부의 군사비 지출 급증과 병역 연령의 남성들이 전선에 가거나 도피하면서 발생한 기록적인 노동력 부족이 임금을 상승시키고 물가를 밀어올렸습니다. 한편, 새로운 미국의 제재로 인해 국제 결제가 복잡해져 수입업체의 비용이 더욱 상승했습니다.

물가 상승이 경제 위기나 사회 불안을 일으킬 정도로 빠르지는 않습니다. 그러나 이는 경제 내부의 불균형이 심화되고 있다는 신호입니다. 고질적인 인플레이션은 또한 전쟁 수행 비용이 더 많이 든다는 것을 의미하며, 이는 다시 더 큰 군사비 지출로 이어집니다.

"인플레이션과의 싸움에서 러시아 당국에게는 좋은 선택지가 없습니다. 그들은 전쟁을 멈출 수 없고, 노동 문제를 해결할 수 없으며, 국민들의 임금 인상을 멈출 수 없습니다." 현재 카네기 러시아 유라시아 센터의 연구원인 알렉산드라 프로코펜코 전 러시아 중앙은행 관리는 이렇게 말했습니다. "전쟁이 계속되는 한 인플레이션은 높은 수준을 유지할 것입니다."

크렘린궁은 목요일 기자들에게 "정부와 중앙은행이 우려하는 특정 인플레이션 과정이 있기 때문에" 물가 억제 조치를 마련 중이라고 밝혔습니다.

전쟁 발발 이후 경기 침체를 겪은 러시아 경제는 관리들과 기업들이 서방의 제재를 우회하고 해외에 석유를 판매할 방법을 찾으면서 반등했습니다.

동시에 더 큰 변화가 시작되었습니다.

정부는 소련식 군사비 지출(국내총생산의 약 7%에 해당)로 회귀하여 이를 경제 성장의 주요 동력으로 삼았습니다. 탱크, 드론, 군복을 생산하는 공장들은 일주일 내내 여러 교대로 가동됩니다. 이는 임금을 끌어올리고 물가를 상승시켰습니다.

5월에 블라디미르 푸틴 대통령은 오랜 국방장관이었던 세르게이 쇼이구를 거시경제학자이자 국가의 경제 개입을 옹호하는 안드레이 벨로우소프로 교체했습니다. 분석가들은 이 임명이 경제와 전쟁이 이제 깊이 얽혀 있다는 것을 인정한 것이라고 말합니다.

중앙은행은 12월부터 기준금리를 상대적으로 높은 16%로 유지해 왔지만, 물가에는 거의 영향을 미치지 못했습니다. 통제 불능의 주택 가격을 억제하기 위해 당국은 이달 중앙은행 금리의 절반인 8%의 할인된 금리를 제공하는 인기 있는 모기지 보조금 제도를 종료했습니다. 이 프로그램은 러시아인들을 전쟁의 영향으로부터 보호하는 데 도움을 주었지만 부동산 거품도 조장했습니다.

JP모건의 분석가들은 최근 보고서에서 긴축 통화정책에 대한 러시아 경제의 탄력성이 "여전히 흥미로운 현상"이라고 썼습니다.

비엔나 국제경제연구소의 경제학자 바실리 아스트로프는 "이는 재정 확대와 매우 타이트한 노동시장 상황에서 통화정책의 한계를 명확히 보여줍니다"라고 말했습니다. "중앙은행은 재정 정책에 거의 또는 전혀 영향을 미치지 못하며 인구 통계에는 전혀 영향을 미치지 못합니다"라고 그는 말하며 국가의 인구 감소와 노동력 감소를 언급했습니다.

중앙은행은 최근 보고서에서 인플레이션을 낮추려면 이전 예측보다 "훨씬 더 긴 기간" 동안 높은 금리가 필요할 것이라고 밝혔습니다.

전통적인 hearty soup의 재료인 비트, 사워크림 등의 가격을 추적하는 생활비 지수 웹사이트인 Borscht Index는 작년 대비 26% 상승을 보고하고 있습니다.

러시아인들에게 인플레이션은 시장 경제로의 고통스러운 전환 기간 동안 있었던 1990년대 경제 위기의 기억을 불러일으킵니다. 가격표의 상승으로 일부는 소비를 줄이거나, 휴가를 제한하거나, 텔레그램 그룹에서 최고의 거래를 찾는 방법을 논의하기 위해 모이고 있습니다.

점증하는 노동력 부족은 서서히 진행되는 인플레이션의 또 다른 주요 요인입니다. 러시아는 매월 최대 3만 명의 군인을 동원하는 반면, 수십만 명이 징집을 피해 도망쳤습니다.

러시아의 인구 감소는 가용 노동력 부족을 악화시켰으며, 관리들은 고등학교와 대학 졸업생 수가 줄어들고 있다고 보고하고 있습니다. 오랫동안 노동력의 원천이었던 이주 노동자의 수도 감소했습니다. 이러한 추세는 140명 이상의 사망자를 낸 3월 크로커스 시티 홀 콘서트장 테러 공격에 대응해 당국이 더 엄격한 이민 통제를 실시한 이후 계속될 가능성이 높습니다.

중앙은행에 따르면, 기업들은 고도로 숙련된 전문가와 저숙련 노동자 모두가 부족한 상황입니다.

지난 1년 반 동안 민간 부문에서 50만 명 이상의 노동자를 끌어들였음에도 불구하고, 국방 부문은 약 16만 명의 전문가가 부족하다고 데니스 만투로프 부총리가 지난달 말했습니다.

한편, 러시아 수입업체들은 러시아와 거래하는 외국 은행들에 대한 2차 제재 위험을 높인 올해 미국의 제재로 인해 타격을 받고 있습니다. 최근 몇 달 간 중국의 대러시아 수출이 감소했습니다. 터키의 대러시아 무역도 올해 제재 압박으로 인해 주춤했습니다.

아스트로프는 "보통 러시아와 글로벌 남부의 파트너들은 결국 제재를 우회할 방법을 찾습니다"라고 말했습니다. "하지만 이는 반복될 것입니다. 미국이 거기서 멈추지 않을 것 같기 때문입니다. 결국 러시아의 소비자와 기업들이 이에 대한 대가를 치러야 할 것입니다."

이 문서는 Claude 3.5 Sonnet을 이용해 번역되었습니다.

[ㅂㅅㅁㅁㅌ(bna80w7okpmv)]

대게좀 싸게 먹어보자노

[ㅇㅇ 4(218.38)]

인건비 오르면 대게도 비싸짐

[HeavyD!(seung5248)]

골병난걸 풀도핑으로 버텨왔었는데 과연 얼마나 더 갈까

[조선닌자핫토리(ninetail)]

슬슬 맛이 가는걸 못 숨기고 있음

[ㅇㅇ 1(123.109)]

과연 푸찐은 무슨 기상천외한 해결책을 내놓을 것인가. 상식이 안 통하는 동네라 예상이 안 되네

[페룬(sialv2324)]

나비에몽 도와줘! - dc App

[조선닌자핫토리(ninetail)]

"중앙은행은 재정 정책에 거의 또는 전혀 영향을 미치지 못하며 인구 통계에는 전혀 영향을 미치지 못합니다"

[페룬(sialv2324)]

망햇노 - dc App

[ㅇㅇ 2(1.246)]

러시아 연방은 선 채로 죽을 것 ㄲㄲ

[Order666(lwjdldnwhd)]

미래에 100달러들고가면 왕처럼살다오는거냐 - dc App

[익명(dsk695861)]

지금도 사실상 중국 덕분에 연명하는 주제에

[ㅇㅇ 3(121.162)]

제재 효과가 있으니 더 때리자

[신냉전(num0980)]

금리가 16%인데 인플레가 9%가 계속된다는 건 러시아인들이 중앙은행을 불신한다는 의미이고 이러면 인플레는 잡을 수가 없음

[조선닌자핫토리(ninetail)]

200bp도 부족할 것 같음

[익명(actress2422)]

[익명(211.186)]

속보) 금리 18%로 인상

[익명(jonnsmith)]

ㅋㅋ - dc App