[📺뉴스] 독일의 내부의 적

[220.76고..(verbal4516)]

https://www.pbs.org/wgbh/frontline/documentary/germanys-enemy-within/tran/

스테판 크레이머, 튀링겐 주 국내 정보국 국장:

그들은 매우 위험했습니다. 그들은 매우 잘 준비되었습니다. 우리는 아마추어 전사에 대해 말하는 것이 아닙니다. 우리는 무기 사용에 정말 훈련된 사람들에 대해 말하고 있습니다.

EVAN WILLIAMS, 특파원:

2022년 가을, 독일 정보국 국장들은 정부를 전복하려는 극우의 음모를 비밀리에 감시하고 있었습니다.

토마스 할덴왕, 국내 정보국 국장:

[독일어로 말함] 새로운 정부를 수립하려는 계획이 세워졌습니다. 이 그룹 내에는 독일군 장교와 경찰로 구성된 군사 조직도 있었습니다.

에반 윌리엄스:

감시 작전은 조직의 우두머리 중 한 명으로 여겨지는 부유한 독일 귀족 하인리히 로이스를 중심으로 이루어졌습니다.

스테판 크레이머:

우리는 그들이 실제로 실행하려는 일을 하기 전에 적절한 순간을 찾기 위해 그를 매우 면밀히 추적했지만, 그들에게 형사 고발할 만한 일이 너무 많았습니다.

에반 윌리엄스:

하지만 독일 정보부에 따르면 로이스는 이상한 이유로 마지막 순간에 자신의 계획을 계속 미루었습니다.

스테판 크레이머:

그는 별과 올바른 연결을 찾아 모든 기동을 시작하려는 영적 지도자들을 두었습니다. 아마도 세 번, 네 번, 그들이 거의 준비하려 할 때, 그들은 "아, 오늘은 별이 맞지 않아, 진정하고 다시 시작해야 해."라고 주장했습니다. 그리고 우리는 정말 긴장했습니다. 왜냐하면 위아래로 움직이고, 모든 대책을 마련해야 하기 때문입니다.

세 번째나 네 번째 때, 우리는 행동에 나섰습니다. 우리는 그들을 제거했습니다.

여성 뉴스 낭독자:

독일 당국은 베를린 정부를 무력으로 전복하려는 음모를 저지했습니다.

남성 뉴스 낭독자:

경찰이 군인과 판사를 포함해 25명을 구금했다.

에반 윌리엄스:

수개월간의 감시 끝에 11개 주에 걸쳐 약 3,000명의 경찰과 독일 특수부대가 일련의 조직적인 새벽 습격을 감행했습니다.

여성 뉴스 낭독자:

—그리고 이러한 체포는 극우 이념이 전 세계적으로 얼마나 강력하고 위험한지를 보여주는 놀라운 사례입니다.

스테판 크레이머:

미친 이야기처럼 들리겠지만, 요점은, 그것은 매우 현실적이고 매우 위험했으며, 그들이 해를 끼치기 전에 우리가 그들을 제거했다는 것입니다. 하지만 이런 음모를 계획하는 집단은 단 하나뿐입니다. 그 전에는 다른 많은 집단이 있었습니다.

남성 뉴스 낭독자:

독일은 유대교 회당에 대한 반유대주의 공격 이후 충격에 빠져 있습니다.

에반 윌리엄스:

지난 10년 동안 독일은 유대인, 무슬림, 이민자, 정치인을 향한 극우 폭력과 음모에 직면해 왔습니다.

스테판 크레이머:

독일에는 "민주주의 방어"라는 원칙이 있습니다. 이는 나치 독재 정권에서 우리가 가졌던 아이디어와 경험에서 비롯됩니다. 기억하세요, 히틀러와 그의 나치 NSDAP는 권력을 잡기 위해 선출되었습니다. 그들은 혁명을 일으키지 않았습니다. 사람들은 나치가 권력을 잡기 위해 투표했습니다.

에반 윌리엄스:

슈테판 크라머는 독일 튀링겐주의 국내 정보국장이며, 유대인입니다. 그의 기관은 2차 세계 대전 이후 민주주의에 대한 극단주의 위협을 감시하기 위해 설립되었습니다.

남성 화자:

[독일어로] 발언권이 있으시니, 계속 말씀해 주세요.

스테판 크레이머:

[독일어로 말함] 우익 극단주의자들이 움직이고 있습니다. 극단주의는 본질적으로 자유민주주의 질서에 반하는 모든 것입니다. 우리가 현재 경험하고 있는 것은 단순한 이론이 아닙니다. 지난 10년 동안 신우파가 우리 사회의 다양한 사회적 영역을 정복했다는 것은 엄연한 사실입니다.

[영어로 말하기] 모두가 우리의 민주주의 방어가 위기에 처해 있다는 사실에 대해 매우 우려하고 있습니다. 새로운 우파인 AfD는 연방 헌법의 원칙에 명백히 반하는 행동을 하고 있습니다. 이는 우리가 33년에서 45년에 배운 바에 따르면 결코 일어날 것이라고 생각하지 못했던 상황입니다. 그리고 지금 우리는 여기 있습니다.

[독일어로 말하며] 솔직히 말씀드리겠습니다. 그들은 우리의 인간 존엄성에 대한 권리를 위협하고 있습니다. 사법부의 독립을 위협하고 있습니다. 우리의 표현의 자유와 집회의 자유를 위협하고 있습니다.

[영어로 말하기] 우리는 우익 극단주의 테러리즘의 혈흔을 가지고 있었고, 사람들이 죽었습니다.

끔찍한 일들이긴 했지만, 그럼에도 불구하고 그 중 어느 것도 지금처럼 우리 헌법과 사회의 근본적인 부분에 그렇게 위험한 것은 없었습니다.

보세요, 독일인들이 반유대주의를 발명한 것이 아니라 아우슈비츠를 발명한 것입니다. 그리고 이것은 우리가 항상 명심해야 할 것입니다.

에반 윌리엄스:

거의 80년 동안 독일은 나치 역사를 극복하기 위해 노력해 왔습니다.