[💥유럽] 로이터> 러시아, 접경지역 주민 추가 소개 명령

[조선닌자핫토리(ninetail)]

https://apple.news/ACRKTbxIWRrOhqC6BSb5S6g

Russia evacuates another border region amid growing threat from Ukrainian units — Reuters

러시아, 우크라이나 부대의 위협 증가로 또 다른 접경 지역 주민 대피

가이 폴콘브리지, 리디아 켈리 기자

2024년 8월 12일 오후 6시 58분 (서울시간)

러시아는 월요일 우크라이나와 접경한 두 번째 지역의 일부 민간인들을 대피시켰다. 이는 키이우가 2022년 전쟁 발발 이후 러시아 영토에 대한 최대 규모의 침공을 감행한 지 며칠 만에 국경 인근에서 군사 활동을 강화한 데 따른 조치다.

우크라이나군은 지난 화요일 러시아 국경을 돌파해 쿠르스크주 서부 일대를 휩쓸었다. 이번 기습 공격은 11월 미국 대선 이후 있을 수 있는 휴전 협상에서 유리한 고지를 점하기 위한 것으로 보인다. 

예상치 못한 공격에 당황한 러시아는 일요일까지 쿠르스크주 전선을 안정화시켰지만, 우크라이나는 러시아 영토의 일부를 장악한 상태다. 러시아 전쟁 블로거들에 따르면 월요일 현재 이 지역에서 전투가 계속되고 있다.

남쪽의 인접 벨고로드주에서는 뱌체슬라프 글라드코프 주지사가 "국경 지역의 적군 활동"으로 인해 크라스나야 야루가 지구에서 대피가 시작됐다고 밝혔다.

글라드코프 주지사는 "우리 군인들이 발생한 위협에 대처하기 위해 모든 노력을 다할 것이라고 확신한다"며 "크라스나야 야루가 지구 주민들을 더 안전한 곳으로 이동시키기 시작했다"고 말했다.

러시아는 쿠르스크, 브랸스크, 벨고로드주에 엄격한 경계 태세를 갖추고 있다. 한편 동맹국인 벨라루스는 우크라이나가 무인기로 자국 영공을 침범했다며 국경 지역의 병력을 증강하고 있다고 밝혔다.

러시아 관리들은 우크라이나의 러시아 영토 공격이 서방 지원국들에게 키이우가 여전히 주요 군사 작전을 수행할 수 있다는 점을 보여주는 동시에 향후 있을 수 있는 휴전 협상에서 협상 카드를 확보하기 위한 것이라고 주장하고 있다.

러시아는 2022년 2월 우크라이나를 침공했으며 현재 우크라이나 영토의 18%를 장악하고 있다. 수적 우위를 점하고 있는 러시아군은 2023년 우크라이나의 반격이 별다른 성과를 거두지 못한 후 올해 1,000km에 달하는 전선을 따라 진격하고 있다.

키이우는 이번 공격에 대해 침묵을 지켜오다 토요일 볼로디미르 젤렌스키 대통령이 "정의를 회복하고" 러시아군을 압박하기 위해 러시아 영토에 침투했다고 밝혔다.

전쟁

우크라이나의 이번 공격으로 모스크바에서는 제2차 세계대전 이후 유럽에서 가장 격렬한 지상전이 2년 넘게 지속된 상황에서 어떻게 우크라이나가 쿠르스크주를 그렇게 쉽게 뚫고 들어갈 수 있었는지에 대한 의문이 제기되고 있다.

러시아 전쟁 블로거들은 우크라이나군이 쿠르스크주에서 러시아 천연가스가 우크라이나로 흐르는 수자를 포위하려 하고 있다고 전했다. 또한 국경에서 약 22km 떨어진 코레네보와 마르티노프카 인근에서 대규모 전투가 벌어지고 있다고 밝혔다.

영향력 있는 친러 군사 블로거인 유리 포돌랴카는 "서부 벨고로드주 국경의 상황이 위태롭다"며 "적군이 여러 곳에서 국경을 시험하고 있다"고 말했다. 그는 "적군이 이곳에 상당히 큰 규모의 부대 3개를 보유하고 있다"고 덧붙였다.

8월 6일 쿠르스크주 국경 침입 이후 러시아 루블화 가치는 6% 하락했다. 러시아 가스프롬은 월요일 우크라이나를 경유해 유럽으로 3,960만 입방미터의 가스를 보낼 것이라고 밝혔다.

미국은 우크라이나의 작전에 대해 사전에 통보받지 못했다고 밝혔지만, 모스크바에서는 이번 공격이 러시아의 대응을 불러올 것이라는 조짐이 있었다.

러시아 외무부 대변인 마리아 자하로바는 "이러한 범죄의 조직자와 가해자들, 그리고 그들의 외국 후원자들이 책임을 지게 될 것임을 의심하지 않는다"며 "러시아군의 강력한 대응이 곧 있을 것"이라고 말했다.

한편 러시아군이 장악하고 있는 우크라이나 자포리자 원자력발전소에서 대형 화재가 발생했다.

멜버른 리디아 켈리, 모스크바 가이 폴콘브리지 기자 / 링컨 피스트, 앵거스 맥스완 편집

이 문서는 Claude 3.5 Sonnet을 이용해 번역되었습니다.