[일반] 러시아어로 된 지명 보면 존나 혼란스러운게

[tidore(tdr3620)]

구글지도엔 지명이 제멋대로 나와있고 영어식 표기도 제멋대로임

오신트들 지도보면 동유럽 사람들이긴한데 우크라이나인은 아니다 보니 지명이 폴란드식이거나 독일식이거나 이럼

[익명(dmdkdkdwnrma)]

[ㅇㅇ 1(58.230)]

게다가 한국 어지간한 도시에 다 '효자동' 있는 것처럼 똑같은 이름도 엄청 많음

[tidore(tdr3620)]

그건 주소를 정확하게 구글에 검색하면 나오니까 괜찮은데 지명이 지멋대로 폴란드식 독일식 체코식 이래버리면 검색이 안됨

[tidore(tdr3620)]

러시아 지명이 우크라이나식으로 적히고 반대의 경우도 개같음 i가 o로 바뀌는게 가장 흔하고 러시아식으로 가면 동네이름 끝에 oe가 붙어버리고 이러는데 이걸 검색하면 당연히 안나옴