https://apple.news/ADhMWVsqvQ5qFszVn2oY9tw

Putin Cuts Off Governor Who Admitted Ukraine Advancing in Russia — Bloomberg

Vladimir Putin abruptly interrupted an acting regional governor who said Ukraine’s military had taken control of 28 towns and villages in Russia’s Kursk border region, prompting a sixth of its population to flee.

apple.news



푸틴, 우크라이나군 진격 사실 인정한 주지사 발언 제지


블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 13일(현지시간) 우크라이나군이 러시아 쿠르스크주 국경 지역의 28개 마을을 장악했다고 밝힌 알렉세이 스미르노프 쿠르스크주 권한대행 주지사의 발언을 갑자기 중단시켰다.


스미르노프 주지사는 이날 국방 관계자들과의 TV 중계 회의에서 우크라이나군이 쿠르스크주 내 최소 12km를 침투했으며, 폭 40km에 달하는 국경 지역을 장악했다고 말했다. 그러자 푸틴 대통령은 "이는 군 당국이 평가할 문제"라며 그의 발언을 제지했다.


푸틴 대통령은 "사회경제 상황과 주민 지원에 대해 말해달라"고 스미르노프에게 요구했다. 이에 스미르노프는 12만 명 이상의 주민이 집을 떠났으며, 약 6만 명이 더 대피를 기다리고 있다고 전했다.


볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 13일 텔레그램에 올린 전쟁 내각 영상 보고를 통해 이번 작전의 규모를 인정했다. 올렉산드르 시르스키 우크라이나군 총사령관은 대통령에게 "현재 러시아 영토 약 1000㎢가 우리 통제하에 있다"며 "쿠르스크주에서 공세 작전이 계속되고 있다"고 보고했다.


푸틴 대통령은 "러시아 국방부의 주요 과제는 적을 우리 영토에서 몰아내고 국경수비대와 함께 국경을 확실히 보호하는 것"이라고 말했다.


그는 전투가 러시아 내에서 더 확산될 수 있다는 점을 인정하며, 인접한 브랸스크주 주지사에게 "지금은 상황이 평온하더라도 내일도 그럴 거라는 보장은 없다"고 말했다.


푸틴 대통령은 우크라이나가 러시아의 정치 상황을 불안정하게 만들기 위해 계속 공격을 감행할 것이라고 밝혔다. 그는 키이우 정부가 동부 우크라이나에서 러시아의 공세를 저지하려 하고 있으며 "향후 협상에서 유리한 위치를 차지하려 노력하고 있다"고 말했다.


러시아는 제2차 세계대전 이후 처음으로 외국 군대가 자국 영토의 일부를 장악한 우크라이나의 기습적인 국경 침투를 진압하기 위해 증원군을 파견했다. 이는 2022년 2월 푸틴 대통령이 며칠 만에 끝날 것으로 예상하고 시작한 우크라이나 침공이 3년차에 접어든 지금 러시아가 겪은 가장 큰 규모의 공격이다.


영국 왕립합동군사연구소(RUSI)의 매튜 새빌 군사과학 책임자는 "러시아가 심각한 수치를 당했다"면서도 "우크라이나의 제한된 예비 병력을 고려할 때 러시아 내에서 상당한 규모의 군대를 유지하고 반격을 방어하는 것은 어려울 것"이라고 분석했다.





이 문서는 Claude 3.5 Sonnet을 이용해 번역되었습니다.