https://www.nytimes.com/2024/08/12/world/europe/russia-ukraine-kursk-incursion.html



우크라이나의 기습 공격으로 폐허가 된 러시아 국경 초소의 풍경


제2차 세계대전 이후 외국군이 러시아를 침공한 지 일주일 후, 뉴욕타임스는 우크라이나군이 러시아를 기습해 방어군을 놀라게 했던 장소 중 한 곳을 방문했습니다.



러시아 국경 초소에는 폐허의 모습만 남아있었습니다: 철판이 바람에 펄럭이고 세관 신고서가 나부끼며 도로를 가로지르는 "러시아"라고 적힌 표지판 아래에는 길 잃은 개들이 돌아다니고 있었습니다.


2차 세계대전 이후 러시아에 대한 외국의 최대 침공, 즉 수르자와 다른 여러 지역에서 국경을 침범한 이후 첫 주가 거의 끝나가는 공세가 계속되는 가운데 우크라이나 장갑차가 먼지를 일으키며 아무 방해 없이 지나갔습니다.


러시아 참모총장이 공격이 거부되었다고 선언한 지 며칠 후, 국경 지점에서 길가에 배치된 우크라이나 군인이 지나가는 군대를 향해 손을 흔들었습니다.


국경에는 전투 패배의 잔해와 기습 공격을 받은 병사들의 흔적이 여기저기 흩어져 있었습니다. 총알 탄피가 발밑에 떨어져 있고 버려진 방탄복이 아스팔트 위에 놓여 있었습니다.


러시아가 본격적인 침공을 시작한 지 2년 반 만에, 그리고 러시아가 우크라이나 동부의 영토를 점령하고 분리주의 고객국을 지원하기 위해 군사적으로 개입한 지 10년 만에 러시아와의 전쟁에서 우크라이나가 러시아 땅에서 전투를 벌이는 중대한 순간이 찾아왔습니다.


전쟁이 시작된 지 한 달 만에 우크라이나는 국경을 넘나드는 헬기 공격으로 반격을 가했고, 수제 드론으로 러시아 정유소와 비행장을 정기적으로 폭격했습니다. 우크라이나 군대의 지원을 받는 러시아 망명 단체가 이전에 두 차례 소규모로 러시아에 진출했다가 빠르게 후퇴했습니다.


그러나 지난주까지 우크라이나군은 러시아에 반격하지 않았습니다.



78bc8323b6846da33eeb86e71287266a3959dfa46db22ced831084beb0c73488d28fdae23eafb538b7741ac0b83db9b2ee69d541fd846632

수자의 파괴된 러시아 국경 초소 근처 도로에서 우크라이나군 차량이 왼쪽에 '우크라이나', 오른쪽에 '러시아'라고 적힌 표지판을 지나고 있습니다.



우크라이나 군대는 얇게 방어된 국경을 쉽게 뚫고 수십 마일을 러시아로 밀고 들어갔고, 우크라이나가 동부 전선에서 러시아의 진격을 저지하기 위해 고군분투했던 암울한 한 해를 보낸 후 전쟁의 서사를 바꾸어 놓았습니다.


월요일까지 우크라이나의 사령관은 볼로디미르 젤렌스키 대통령에게 자신의 군대가 러시아 남동부 쿠르스크 지역에서 390평방마일의 영토를 점령했다고 말했습니다. 24개의 정착촌이 점령당했습니다.


"나는 탱크를 타고 러시아로 들어가는 것이 기쁘고, 그들이 탱크를 몰고 우리나라로 들어가는 것보다 낫습니다."라고 장갑차, 연료 트럭 및 픽업 트럭이 먼지가 많고 분주 한 고속도로 인 전투를 위해 보급로를 따라 주차 된 탱크 위에 쪼그리고 앉아 뉴욕 타임즈와 인터뷰 한 한 우크라이나 군인이 말했습니다.


모든 전투가 우크라이나의 승리로 끝난 것은 아닙니다. 도로를 따라 플랫베드가 손상된 미국제 MaxxPro 장갑차를 반대 방향으로 운반하기도 했습니다.


도로 근처에는 러시아 공군 폭탄으로 인해 여러 채의 가옥이 파괴되어 지금까지 러시아가 얼마나 잔인한 공습을 가했는지를 보여주는 증거가 되었습니다. 도로가 높고 탁 트인 평원을 지나는 곳에서는 사방에서 연기가 피어올랐습니다.




7fbb8127bd853aa339e6d5b14583213ec02ca5ef36139a6bf0056d488a9cd549c15e9f7b84a8c691e86eb119942ddefda9d31ad6ec298a1b17

77세의 라이사 우센코는 월요일 러시아 국경에서 약 5마일 떨어진 우크라이나 수미 지역의 유나키브카 마을에 있는 자택에서 대피했습니다.


우크라이나에는 많은 위험이 도사리고 있습니다. 이 공세는 러시아가 지금까지 일어나지 않은 우크라이나 동부 돈바스 지역의 치열한 전투에서 병력을 돌리고 평화 회담을 위한 지렛대를 확보하기 위한 것이지만, 예정된 것은 없습니다.


우크라이나가 이러한 전략적 목표를 달성하기 위해 러시아 영토를 충분히 오래 점령할 수 있을지는 아직 미지수입니다.


블라디미르 푸틴 대통령은 이번 공격이 자신의 협상 입장을 약화시키지 않을 것이라고 공언했습니다. 그리고 러시아가 침공에 대응하려고 노력하는 동안에도 러시아군은 우크라이나 동부에서 우크라이나 군을 계속 공격하고 있다고 월요일에 관리들이 말했다.


그러나 우크라이나의 장갑차가 러시아로 돌진하는 것은 전쟁에서 주목할만한 전환입니다.


이 지도는 우크라이나의 하르키우 지역 북쪽에 있는 러시아 쿠르스크 지역의 위치를 보여줍니다. 쿠르스크 지역의 쿠르스크와 수자, 우크라이나 동부 돈바스 지역의 차시브야르와 포크로프스크가 지도에 표시되어 있습니다.



7be88673b1846df238ea82fb06df231de4b20c2d809162c2ceb6

화요일 우크라이나 군대가 지뢰밭을 뚫고 길을 확보하는 것으로 시작된 기습 공격으로 국경을 침범했습니다. 장갑차가 뒤따라오며 젊은 징집병과 국경 수비대의 얇은 방어선을 뚫고 들어왔습니다.


뉴욕 타임스가 방문한 국경 초소인 수드자 교차점은 드넓은 들판의 고립된 지점으로, 모스크바에서 남쪽으로 불과 수백 마일 떨어진 곳에 폐허의 현장을 그대로 남겼습니다. 더 타임즈는 러시아 영토로 수백 야드 들어가 보았습니다.


월요일, 수술용 마스크로 얼굴을 가린 수십 명의 우크라이나 군인들이 여권 심사대가 있는 홀에서 죽은 러시아 군인들의 시신을 꺼내 시체 가방에 넣으면서 끙끙대며 욕설을 내뱉고 있었습니다.



2feed524e48261f03bbb81e147d3226ec7aab35defdcb7b3df5c2992a43c01437998b8131f59355bf37ff8a1a8e51004ea258f6a01778b53

수자의 파괴된 러시아 국경 초소 밖에 러시아어와 영어로 "세관 통제 구역"이라고 쓰인 표지판이 있습니다.


지금은 폐허가 된 국경 초소는 모래주머니로 포를 몇 개 설치했지만 탱크와 포병의 공격에 대비하지 않은 것이 분명했습니다.


우크라이나는 은밀하게 나름의 준비를 해왔습니다. 참나무와 단풍나무 숲의 짙은 여름 단풍은 중화기를 숨겼습니다. 겉으로 드러난 훈련은 병력의 움직임을 위장했습니다. 병사들은 흩어져 마을의 버려진 집에서 잠을 잤습니다.


우크라이나 여단 부사령관에 따르면 마지막 순간에야 고위 장교들에게도 공격 사실을 알렸다고 합니다. 군사 프로토콜에 따라 이름과 계급만 밝히기를 요청한 아르템 대령은 부하 장교들을 숲 속 길가에 있는 회의장으로 불러 모아 발표를 했다고 말했습니다. 러시아를 침공하겠다는 것이었다. 공격 3일 전이었습니다. 일반 병사들은 하루 전에야 이 사실을 알게 되었습니다.


아르템 대령은 "우리가 정말로 러시아 영토에 진입한다는 생각은 믿을 수 없는 일이었습니다."라고 말했습니다.


2fb9d374e0d068f368eb80b415d77339d4afc010311fc1824a96592e98156fec9923f56d9303ac16164300d88c5c2b251fc43bd0dc0e4ff7

월요일 우크라이나 수미 지역의 러시아 국경 근처 주요 도로에서 우크라이나 군인들.


아르템 대령은 공격 계획에 대해 "아는 사람들에 대한 제한이 매우 엄격했다"고 말했습니다. 그럼에도 불구하고 소식이 하급 계급으로 내려갈수록 군대는 병사들의 재량에 의존했습니다. 장교들은 병사들이 비밀을 지킬 것이라 믿고 병사들의 휴대폰을 수거하지 않았다고 그는 말했습니다.


전략은 국경 방어선을 빠르게 돌파하고 도로에서 기동하여 러시아의 반격을 차단하고 늪과 호수가 산재한 이 지역의 구불구불하고 목가적인 지형을 활용하여 러시아의 도로 이동 기회를 제한하는 것이었습니다.


아르템 대령은 불특정 다수의 포로를 생포하고 군대가 아닌 국내 정보 기관의 지휘 아래 지금까지 러시아가 일관성 없이 대응해온 것에 대해 이번 공격은 이미 목표를 달성했다고 말했습니다. "승리의 제국으로 자처하는 러시아의 권위에 타격을 입힌 것입니다."라고 그는 말했습니다. "하지만 우리는 그 나라 안에 완충 지대를 만들었습니다."


이 공격은 비밀이 가장 중요했습니다.


작년에 정부가 우크라이나 남부에 대한 반격을 수개월간 예고했지만 결국 실패한 후, 국방부 산하 연구소는 제1차 세계대전, 제2차 세계대전, 아랍-이스라엘 전쟁 및 기타 분쟁에서 성공한 군사 작전을 연구했습니다. 그 결과 목표가 달성될 때까지 정치 지도부의 침묵이라는 공통점을 발견했습니다.


이번 주 우크라이나 관리들은 러시아를 침공했다는 사실을 인정하기까지 며칠을 기다렸습니다.



7fe4d223e1806ff46ded86b717d7206c157e541baba2cc1bc03e2a231aac45115770fcc6754c1911ec0143a8e102f3513c7d4ac4aa9f7512

우크라이나 군인들이 월요일 우크라이나 수미 지역의 한 도로변에 있는 작은 식료품점에서 식료품을 사기 위해 멈춰 섰다.



우크라이나 분석 그룹 디펜스 익스프레스(Defense Express)의 군사 전문가인 이반 키리체프스키는 "세부 사항을 공유하고, 논평하고, 자랑하는 것은 작전이 완료된 후에나 적절하다"고 말했습니다.


국경을 따라 비밀을 유지하는 데는 대가가 따랐습니다. 러시아가 우크라이나 국경 마을에 폭격으로 대응한 후 우크라이나는 주민들에게 경고하지 못한 채 주민들을 대피시키기 위해 분주하게 움직여야 했습니다. 우크라이나는 국경에서 6마일 이내에 거주하는 2만 명의 주민을 대피시킬 것이라고 밝혔습니다.


우크라이나 코틴 마을에 사는 유치원 교사 나탈리아 비얄리나(44세)는 화요일 아침 공격이 진행되는 동안 도로에서 추적 차량이 움직이는 소리를 들었습니다. 그날 오후, 그녀의 마을은 폭격을 당했습니다. 그녀는 어쩔 수 없이 피난을 떠나야 했지만 우크라이나의 전략에 동의했습니다.


그녀는 국경 지역에서 피난 온 사람들을 위한 대피소에서 "점령당하고, 침략당하고, 폭탄 대피소에서 아이들이 어떻게 우는지, 노인들이 어떻게 고통받는지 경험하게 해줘야 한다"고 말했습니다.


"저는 전쟁이 끝나기를 원합니다."라고 집에서 쫓겨난 은퇴한 회계사 베라 프로스타티나(65세)는 말했습니다. "하지만 지금 러시아는 마을과 마을을 점령하고 있습니다. 이것이 그들에게 교훈이 되길 바랍니다. 적들은 벌을 받아야 합니다. 그들은 우리에게 전쟁을 가져왔고 우리의 삶을 파괴했습니다. 이제 그들과 우리를 위해 전쟁이 끝났으면 합니다."


해바라기와 밀밭이 펼쳐진 언덕과 광활한 풍경이 펼쳐진 국경 양쪽의 농촌 지역에서 전투가 격렬하게 벌어지고 있습니다. 국경에서 약 5마일 떨어진 우크라이나 마을 유나키브카에서는 길가에서 풀을 뜯고 있는 염소들이 고개를 들어 우크라이나 군 수송대가 지나가는 것을 바라보고 있습니다.



79eed37fb4d63af76febd4e013887438bb8ebc61cadd256ce32bf143a1cc1282fc074558b37a17951bc5d4eafa0a18b5e7f1b9c19ef3f4ab


파괴된 러시아 국경 초소 지역의 잔해와 분화구 근처를 배회하는 길 잃은 개들.


러시아 내부에서 수백 야드 떨어진 도로 표면은 박격포에 의한 분화구로 가득 차 있었습니다. 우크라이나 또는 러시아로 향하는 방향을 알려주는 도로 표지판은 파편으로 가득 차 있었습니다. 폭발로 인해 러시아 국경 초소의 파란색 철판이 벗겨져 있었습니다.


바닥에 묻은 핏자국과 흩어진 붕대가 러시아 군인들이 이곳에서 전투에서 패배했음을 말해주고 있었습니다.


전쟁 당시 수도 키이우 북쪽과 북동부 하르키우 지역, 그리고 남부 헤르손 지역에서도 러시아군의 진격로가 드러난 적이 있습니다. 하지만 여기서 러시아는 자국 땅에서 흔들렸습니다.


러시아 어디에서나 볼 수 있지만 특히 여권 심사대에서 여행객들을 위협하는 엄격한 관료주의가 무력해졌습니다.


폭발이 여권 심사대를 찢어버렸기 때문입니다. 평면 스크린이 지붕에 와이어로 매달려 있었습니다. 밖에서는 우크라이나 사람들이 수거하지 않은 루블화가 길가에 나부끼고 있었습니다.