Hell이 뒤에 오는 명사를 강조하면서 '긍정의 뜻' 이 되기도 함.
정확한 표현은
Hell of a something

헬조선 = 끝내주는 조선