https://www.ynet.co.il/news/article/rjmhlulir

הפיצוץ בת

הפיצוץ בת

www.ynet.co.il



텔아비브에서 일어난 폭발은 이제 공식적으로 공격으로 정의되었고, 어젯밤(일요일)에 실어 나르던 화물이 폭발하여 사망한 테러리스트는 이 지역의 팔레스타인 주민으로 확인되었습니다. 보안 시스템은 이제 의도적인 폭발인지, 아니면 테러리스트가 목표에 도달하기 전에 오작동으로 인해 발생한 것인지 확인하고 있습니다. 폭발은 사람이 비교적 없는 곳에서 일어났기 때문입니다. 보안 기관은 또한 이것이 도중에 "잘못된" 공격으로 판명되면 테러리스트가 실행하려고 했던 곳을 확인할 것입니다.


The explosion in Tel Aviv is now officially defined as an attack, and the terrorist who was killed as a result of the explosion of the cargo he was carrying last night (Sunday) has been identified as a Palestinian resident of the territories. The security system is now checking whether it was a deliberate explosion, or one that was triggered as a result of a malfunction before the terrorist reached the target, because the explosion happened in a place that was relatively empty of people. The security agencies will also check, if it turns out that this is an attack that "went wrong" along the way, where the terrorist intended to carry it out.


폭발로 중상을 입은 레오니드는 오늘 Ynet에 이렇게 말했습니다. "저는 직장에서 스쿠터를 타고 집으로 가고 있었습니다. 이상한 점은 없었고 아무도 보이지 않았습니다. 갑자기 큰 폭발이 일어났고 저는 스쿠터에서 떨어졌습니다. 가스 풍선이 터진 줄 알았습니다. 폭발이 트럭 가까이에 있었기 때문입니다. 불이 많이 났고, 저는 그 중앙에 있었습니다. 마치 큰 폭발처럼 느껴졌고 저는 불길 한가운데에 있었습니다.


이칠로프 외과 외상과장인 에얄 하세키아 박사는 "레오니드는 어제 폭발에 맞았다는 소식을 듣고 찾아왔습니다. 그는 파편에 맞아 의식이 완전히 깨어난 채로 도착했는데, 이는 가자에서 받은 부상과 비슷한 부상이었습니다. CT 스캔을 한 후, 파편으로 인해 폐가 찔렸다는 것을 알게 되었습니다. 낮 동안 그는 파편을 제거하기 위한 수술을 받을 예정이며, 여전히 의식이 완전히 깨어 있고 상태가 중간 수준이며, 빠르고 완전히 회복될 것으로 예상됩니다."


속보란의 원어와 영어로 번역된 것 같이 올림.



16:16 הפיצוץ בת"א - פיגוע, המחבל - פלסטיני מיו"ש הפיצוץ בתל אביב מוגדר כעת רשמית כפיגוע, והמחבל שנהרג כתוצאה מפיצוץ המטען שנשא זוהה כפלסטיני תושב השטחים. במערכת הביטחון בודקים כעת אם מדובר היה בפיצוץ מכוון, או כזה שנגרם כתוצאה מתקלה בטרם הגיע המחבל אל היעד. (לירן תמרי)



16:16

The explosion in Tel Aviv is a terror attack, the terrorist is a Palestinian from Israel

The explosion in Tel Aviv is now officially defined as an attack, and the terrorist who was killed as a result of the explosion of the cargo he was carrying has been identified as a Palestinian resident of the territories. The security system is now checking whether it was a deliberate explosion, or one caused by a malfunction before the terrorist reached the target.

(Liran Temari)



16:16

텔아비브 폭발은 테러 공격이며, 테러리스트는 이스라엘 출신 팔레스타인인입니다.

텔아비브 폭발은 이제 공식적으로 공격으로 정의되었으며, 그가 운반하던 화물이 폭발하여 사망한 테러리스트는 해당 지역의 팔레스타인 주민으로 확인되었습니다. 보안 시스템은 이제 그것이 고의적인 폭발인지, 아니면 테러리스트가 목표에 도달하기 전에 오작동으로 인해 발생한 것인지 확인하고 있습니다.

(리란 테마리)