[💥유럽] WP> 수자에서 갈 곳 잃은 러시아 민간인들 앞날 걱정

[조선닌자핫토리(ninetail)]

https://apple.news/A61_paWU7SXKZwu7UA4wzqg

In Ukraine-controlled Sudzha, stranded Russian civilians question what’s next — The Washington Post

우크라이나가 통제하는 수자에서 갈 곳 잃은 러시아 민간인들 앞날 걱정

수자, 러시아 - 이 러시아 마을 입구에 그려진 파란색과 노란색 선은 일부 러시아 국민들이 키이우의 통제 하에 살고 있으며 블라디미르 푸틴의 우크라이나 전쟁이 계획대로 진행되지 않고 있다는 명백한 증거였다.

토요일 오후, 우크라이나군이 이 러시아 국경 지역에 진입한 지 11일 만에 군인들은 팔에 밝은 파란색 테이프를 두르고 피해를 입은 수자의 거리를 순찰하며 하늘을 살폈다. 한 상점 앞면에는 인기 있는 우크라이나 식료품점 체인인 'ATB'라는 이름의 낙서가 그려져 있었다. 행정 건물에서는 러시아 국기가 제거됐지만 파란색과 노란색의 우크라이나 국기는 걸려있지 않았다.

러시아 민간인들 - 대부분 노인이나 장애인들 - 은 옛 학교 지하실 바닥에서 잠을 자거나 군인들이 물과 음식을 나눠주는 학교 마당에 조용히 앉아 있었다.

공기에는 연기와 죽음의 악취가 가득했고, 도로에는 파편과 잔해가 흩어져 있었다. 마을 주택들은 대체로 온전해 보였지만, 인구 5000명의 수자 중심가 건물들은 폭격과 포격으로 심하게 파손되어 있었다. 워싱턴포스트 기자들은 토요일 우크라이나군의 안내를 받아 이곳을 방문했는데, 우크라이나군이 민간인을 약탈하거나 공격했다는 증거는 찾지 못했다. 워싱턴포스트가 수자에서 인터뷰한 12명의 러시아 민간인들은 자신들이 잘 대우받고 있으며 사망한 주민도 없는 것으로 안다고 말했다. 그러나 여전히 그들은 마을이 러시아의 통제 하에 돌아가기를 원했다.

우크라이나 군인이 토요일 우크라이나가 장악하고 있는 러시아 수르자에서 파편에 맞은 건물 앞을 지나가고 있다. (워싱턴 포스트의 에드 램)

한 노년 여성은 울면서 러시아가 통제하는 쿠르스크시로 가는 인도주의적 통로를 요청했다. 91세 노인은 워싱턴포스트 기자들에게 자신을 우크라이나로 데려가 하르키우에 있는 딸을 찾아달라고 부탁했다. 이는 푸틴의 침공으로 가족들이 수년간 비극적으로 헤어져 있음을 보여주는 단면이다. 워싱턴포스트가 민간인들을 인터뷰하는 동안 우크라이나 군인들이 절반 정도 동석했다.

우크라이나군이 이 지역에서 작전을 수행하고 현지 주민들을 대하는 방식을 보면, 우크라이나가 이번 공세의 목표를 장기적인 병합보다는 러시아가 점령한 우크라이나 영토를 반환하도록 압박하기 위한 협상 전술로 보고 있다는 공식 주장이 뒷받침된다. 그럼에도 우크라이나군은 계속 전진하며 러시아군의 이점을 막기 위해 주요 기반시설을 파괴하고 있다.

현장의 병력들과 우크라이나 전역의 많은 이들에게 이번 국경 침입은 푸틴이 우크라이나에 불리한 상황에서 분쟁을 동결시키려는 시도를 막기 위한 매우 중요한 전술로 여겨진다.

"이는 일시적인 것이라고 생각합니다"라고 공격 계획을 세우는데 도움을 준 28세의 드론 부대 지휘관 '복서'가 말했다. 그는 이제 러시아 내 지하 벙커에서 살고 있는데, 2주 전까지만 해도 이곳은 러시아 징집병들의 거처였다. "우리 지휘부를 포함해 모두가 이것이 전쟁을 끝내기 위해 행해지고 있다고 생각합니다."

그는 2022년 3월 러시아에 함락된 에네르호다르 출신이다.

"이번 작전이 우리가 더 빨리 고향으로 돌아가는 데 도움이 되길 바랍니다"라고 그는 덧붙였다. "이 모든 게 대단하지만, 저는 이미 집에 가고 싶습니다."

복서라는 호출 부호를 가진 드론 부대 지휘관이 우크라이나 슈퍼마켓 체인인 수드자의 'ATB'라는 이니셜이 붙은 상점 밖에서 영상 메시지를 촬영하고 있습니다. (워싱턴 포스트의 에드 램)

러시아의 우크라이나 전면 침공 2년 반 만인 8월 6일, 키이우군은 러시아 쿠르스크 지역으로의 기습 공세를 감행해 많은 경험 없는 징집병들을 포함한 러시아군을 허를 찔렀다. 이후 우크라이나는 수백 명의 러시아군을 포로로 잡고 약 1036제곱킬로미터의 러시아 영토를 장악했다. 이는 자국민을 전쟁의 영향으로부터 보호하려 했던 푸틴에게 엄청난 압박을 가하고 있다.

일요일 밤 연설에서 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 러시아 쿠르스크 지역 작전이 "침략자 영토에 완충지대를 만들기 위한 것"이라고 밝혔다.

워싱턴포스트 기자들은 토요일 우크라이나군과 함께 우크라이나가 통제하는 러시아 내 두 곳을 방문했다. 방문 조건은 워싱턴포스트가 군 규정에 따라 군인들을 이름이나 콜사인으로만 식별하고 민감한 위치를 공개하지 않는 것이었다.

기자들은 우크라이나군과 함께 두 대의 차량으로 이동했다. 8월 6일 초 우크라이나가 러시아군을 압도한 지금은 파괴된 국경 검문소를 지날 때 크림 반도 출신이라는 뜻의 콜사인 '크림'을 쓰는 한 군인이 기자들을 향해 미소 지었다.

"러시아에 오신 것을 환영합니다"라고 그가 말했다.

수자로 향하는 장갑차 창밖으로 러시아 들판이 보입니다. (워싱턴 포스트의 에드 램)

차들은 비포장도로와 포장도로를 따라 빠르게 달렸고, 최근 공격으로 모든 방향에서 연기가 피어오르는 들판을 지나갔다. 서로를 식별하기 위해 앞면과 옆면에 삼각형 테이프를 붙인 우크라이나 군용 차량들이 지나갔다. 군인들은 도로에 지뢰가 매설되어 있고, 숲에 숨은 러시아 군인들이 매복 공격을 감행할 수 있으며, 러시아가 이 지역에 정기적으로 랜싯 공격용 드론을 발사하고 활공 폭탄을 투하한다고 경고했다.

차량들은 크림이 이틀 전 러시아 징집병 3명을 체포하는 데 도움을 줬다는 큰 농장을 지났다. 그들은 처음에 손을 묶고 눈을 가렸지만 나중에 담배를 주고 우크라이나 방첩대에 넘겼다. "나는 그들에게 러시아어로 우리는 그들과 다르며 아무 일도 일어나지 않을 것이라고 설명했습니다"라고 그가 말했다.

수자에서 약 30분 거리에 있는 부대 벙커 위치에서 우크라이나 군인들은 밖에서 침착하게 걸어 다니며 만두를 요리하고 스타링크로 휴대전화를 확인했다. 고양이와 개들이 러시아인들이 남긴 쓰레기 더미 주변을 돌아다녔다. 아래층에는 러시아군이 자던 2층 침대 옆 선반에 우크라이나 헬멧과 조끼가 쌓여 있었다. 한 군인은 즉석 책상에 앉아 FPV 드론 수리 방법에 대한 영상을 보고 있었다. 러시아인들의 개인 물품들이 여전히 흩어져 있었다: 식기, 기타, 군인들을 위한 기도문을 포함한 종교 서적들.

러시아 쿠르스크 지역의 한 군인이 러시아 군인들이 사용했지만 지금은 우크라이나 군인들이 점령하고 있는 지하 군사 시설에서 드론을 수리하고 있습니다. (워싱턴 포스트의 에드 램)

쿠르스크 지역의 우크라이나 군부대에서 우크라이나 군인들이 저녁 식사를 하고 있다. (워싱턴 포스트의 에드 램)

쿠르스크 지역의 우크라이나 군부대에서 러시아 새끼 고양이들이 우크라이나 탄약 상자 위에 앉아 있다. (워싱턴 포스트의 에드 램)

우크라이나인들은 벽에 메시지를 썼다. 싱크대 위에는 누군가 "안녕하세요, 우리는 우크라이나에서 왔습니다"라고 낙서했다. 또 다른 이는 "싱크대를 사용한 후 청소하세요. 멋진 사람이 되세요"라고 적었다.

복서는 군인들이 문어 파스타를 포함한 고급 스웨덴산 전투 식량을 먹고 있으며 남은 러시아 보급품은 밖에 있는 동물들에게 먹이고 있다고 말했다. 여기에는 돼지도 포함된다.

수자로 가는 도중 복서는 48세의 발레리라는 군인에게 캐나다산 장갑차 지붕 해치에서 M2 브라우닝 중기관총을 조작하며 그룹에 대한 상부 엄호를 제공하라고 요청했다.

모두가 차에 올라탈 때 복서는 "숲을 자세히 살피고 보이는 모든 것을 쏴"라고 그에게 말했다.

군인들은 차량 음향 시스템에서 팝 음악을 크게 틀었고 밖에서는 민간인 한 명만 지나갔다. 마당에서 흰색과 갈색의 큰 말 두 마리를 돌보고 있던 중년 여성이었다. 그녀는 쳐다보지 않았다.

우크라이나 군인 발레리가 수자로 향하는 로셀 우크라이나 장갑차에서 기관총 포탑을 조작하고 있다. (워싱턴 포스트의 에드 램)

한 군인이 장갑차 창문에서 수자, 디야코노보, 우크라이나 도시 수미를 가리키는 표지판 사진을 찍고 있습니다. (워싱턴 포스트의 에드 램)

우크라이나 군인들이 우크라이나가 통제하는 도시 수자에서 걷고 있다. (워싱턴 포스트의 에드 램)

마을에 들어서자 모두에게 복서의 지시를 주의 깊게 들으라고 했다. "제가 '드론'이라고 말하면 모두 나무 아래로 숨으세요"라고 그가 말했다.

워싱턴포스트 기자들은 우크라이나군과 함께 장갑차에서 두 블록 떨어진 곳으로 뛰어갔다. 그곳에는 약 70명의 민간인들이 포격과 폭격을 피해 대피해 있었다. 최근 며칠간 전투가 줄어들면서 일부는 집으로 돌아갔다.

밖에 서 있던 여성들은 의약품과 식량, 기타 지원을 받고 있다며 우크라이나 군인들에게 감사를 표했다. 국경 너머 우크라이나에서 전쟁이 벌어지고 있음에도 불구하고 그들은 이런 일이 자신들에게 일어날 것이라고는 전혀 상상하지 못했다. "우리는 전혀 생각하지 못했어요. 아직도 이해가 가지 않습니다"라고 45세의 류드밀라가 말했다. 그녀를 포함한 이 기사의 다른 러시아 민간인들은 보복에 대한 두려움 때문에 이름만 언급하는 조건으로 인터뷰했다.

수자에서 대피소로 사용되는 학교 밖에서 사람들이 기다리고 있습니다. (워싱턴 포스트의 에드 램)

러시아인들이 수자에서 우크라이나 군인이 운영하는 물탱크에 물병을 채우고 있습니다. (워싱턴 포스트의 에드 램)

다니엘이 수자의 한 학교 밖에서 "지하실에 민간인이 있습니다. 군인 출입 금지"라고 쓰인 표지판 옆에 앉아 있다. (에드 램/워싱턴포스트)

사람들이 물병을 채우고 있습니다. (워싱턴 포스트의 에드 램)

"푸틴이 당신들의 젤렌스키와 합의를 하게 하세요"라고 57세의 마리나가 마을에서 워싱턴포스트 기자들을 안내하는 우크라이나군을 향해 말했다. "우리는 정말 어떤 종류든 합의가 이뤄지길 원해요, 여러분. 여러분이 우리에게 왔고, 감사합니다. 우리를 아주 잘 대해주고 계시죠. 하지만 여러분도 이해해야 해요. 우리는 자녀들에게 돌아가고 싶고, 집에 가고 싶어요. 아시겠죠? 우리는 좋은 방식으로 해결되길 바랍니다."

복서는 그들에게 러시아인들에 의해 포격을 받고 점령당한 자신의 고향에 대해 말했다. 그는 2014년 러시아가 처음 우크라이나를 침공하고 크림반도를 병합했을 때 18세부터 군 복무를 시작했다. "글쎄요, 우리는 그저 무고한 민간인일 뿐이에요"라고 마리나가 대답했다.

"저도 예전에 민간인이었을 때는 그렇게 생각했죠"라고 그가 답했다.

"부탁이 있어요. 우리 수자를 사진 찍어서 푸틴에게 보내주세요"라고 65세의 타마라가 말했다. "우리 대통령에게 보여주세요. 직접 보게 하세요."

"우리는 평화와 화합을 원합니다"라고 마리나가 말했다. "그 외에는 아무것도 원하지 않아요. 더 이상 필요한 것도 없고요. 제발 우리를 도와주세요, 도와주세요."

급수 트럭이 마당으로 들어오자 여성들은 플라스틱 병을 들고 줄을 섰다. 그들은 전날에도 배급이 있었다고 말했다.

한 우크라이나 군인이 13세 소년 다니엘에게 건조 군용 식량 패킷을 건넸다. 그는 미소를 지으며 지하실로 달려갔다.

우크라이나군에 의해 학대 받았다고 주장하지는 않았지만, 러시아 민간인들 역시 많은 우크라이나인들이 수년간 겪어온 전쟁의 치욕을 피하지 못했다.

네 명의 성인이 지하 대피소 입구 근처 벤치에 앉아 있었다. 어떻게 지내느냐는 질문에 스타니슬라프라는 이름의 한 남성은 47세의 장애인 아들을 가리키며 "지하실에서 어떻게 지내겠습니까?"라고 대답했다.

화장실이 몇 개나 있느냐는 질문에 그는 "양동이 하나요"라고 답했다.

최근 며칠간 격렬한 전투가 있었음에도 불구하고 워싱턴포스트 기자들은 수자에서 단 한 번의 작은 폭발음만 들었다. 민간인들은 밤에 폭발음이 더 크게 들린다고 말했다.

수자에서 대피소로 사용되는 학교 지하실에서 사람들이 잠을 자고 있습니다. (워싱턴 포스트의 에드 램)

지하 방공호에서는 공기가 습하고 악취가 났다. 전기가 들어오지 않았고, 각 방에는 민간인들이 어둠 속에서 매트리스 위에 빽빽이 누워 있었다. 기자들이 헤드램프와 손전등을 들고 지나가자 그들은 눈을 찌푸렸다. 대부분은 노인들이었지만 몇몇 아이들도 있었다.

한 방에서 손전등을 꼭 쥐고 있던 75세의 발렌티나라는 작은 체구의 움직이지 못하는 여성이 매트리스에서 도움을 요청했다. 문 근처에서 93세의 올가라는 또 다른 노인이 넘어져 도움이 필요하다고 말했다. 복서가 들어가 그 여성을 일으켜 세웠다. 그러자 그녀는 구석의 매트리스에 다시 앉았다.

발렌티나는 그에게 감사를 표했다. 또 다른 우크라이나 군인도 그녀를 도와주었다고 했다. 그 군인은 그녀를 팔에 안고 집에서 차량으로, 그리고 지하 대피소로 데려다 주었다고 한다. "그에게 정말 감사해요. 참 친절한 사람이에요"라고 그녀가 말했다.

같은 방에서 91세의 미하일은 하르키우에 있는 딸을 만나러 가게 해달라고 애원했다. 그는 딸의 성을 잘 기억하지 못했다. "어떻게든 도와주실 수 없나요?"라고 그가 물었다. "이제 기억력이 좋지 않아서요."

발렌티나가 방공호 안에 누워 손전등을 들고 있다. (워싱턴 포스트의 에드 램)

사람들이 방공호 안에 앉아 있습니다. (워싱턴 포스트의 에드 램)

올가가 방공호 안에서 미하일과 대화를 나누고 있다. (워싱턴 포스트의 에드 램)

다른 한 여성은 바닥에 조용히 누워있었다.

복도 아래쪽에서는 한 10대 소녀가 어른들 사이에 앉아 인형을 꼭 안고 있었다. 그것은 우크라이나 군인들이 준 선물이라고 그녀가 말했다.

복도에서 마리나는 다시 한 번 수자를 떠날 수 있는 방법을 간청했다.

"제발 부탁드립니다. 여기를 떠날 수 있도록 어떤 방법을 마련해 주세요. 간곡히 부탁드립니다"라고 그녀가 기자들에게 말했다. 우크라이나군은 해가 지기 전에 우크라이나 국경으로 돌아가라며 그들을 건물 밖으로 재촉했다. 어디로 가고 싶으냐는 질문에 그녀는 "적어도 쿠르스크라도요"라고 대답했다. 쿠르스크는 약 120킬로미터 떨어진 러시아 통제 도시다.

밖에서 군인들은 다시 하늘을 살피며 드론을 확인한 뒤 모두를 장갑차에 태워 기지로 돌아갔다. 그곳에서 그들은 워싱턴포스트 기자들을 우크라이나로 호송했다. 일행은 우크라이나군이 러시아 쪽 국경에 꽂아둔 나치 문양의 하얀 깃발을 지나쳤다. 그들은 이것이 "나치 국가"라고 부르는 러시아의 입구와 출구를 표시한다고 말했다.

국경을 넘어서도 사방에서 연기가 계속 피어올랐다. 지난 몇 시간 동안 러시아의 활공 폭탄 여러 발이 우크라이나 쪽 마을들을 강타했다. 한 우크라이나 검문소에서는 차량 한 대가 불타고 있었다.

군인들이 워싱턴포스트 기자들의 차량 문을 열고 소화기를 요청했다. 기자들은 소화기를 건네고 우크라이나 안쪽으로 더 깊이 들어갔다. 그들을 호송했던 우크라이나 군인들은 돌아섰다가 다시 러시아로 들어갔다.

우크라이나 수미 지역의 러시아 국경 근처에서 우크라이나 장갑차가 러시아 드론에 피격된 후 불타고 있습니다. (워싱턴 포스트의 에드 램)

이 문서는 Claude 3.5 Sonnet / DeepL을 이용해 번역되었습니다.