[일반] 보라매 뜻이 뭔지 앎?

[익명(119.67)]

태어난 지 1살 밖에 안 된 애기 참매래

[익명(activate2263)]

보라색 매가 아니었누

[xwing(xwing)]

어렸을때 털색 때문이긴 함. 정확히는 보라의 어원은 몽골어로 현재는 이게 갈색을 지칭하는 단어인데 참매가 어렸을때는 갈색임. 근데 참매 새끼의 가슴팍 색은 또 담홍색이라 이게 현재의 보라색의 어원이 됨.

[익명(season5464)]

참매가 아니라 송골매

[익명(119.67)]

참매 맞음 조선시대 응사들은 다 참매로 사냥했고 한자로도 응이 참매임. 송골매는 한자로 골이라고 썼음

[익명(119.67)]

고려 말 조선 초에는 둘다 키워서 '응골'방이란 책 나옴. 그리고 송골매도 사실 우리가 아는 매가 아니라 북쪽 사는 gyfalcon 얘기하는 거였음. 그게 해동청임

[익명(119.67)]

https://kfa.ne.kr:44302/content.php?db=koryo5
한국매사냥보전협회
설명

[xwing(xwing)]

좀 더 살펴보면 1살이 안된 어린 참매를 사냥매로 길들인 것인데, 사람으로치면 아기지만 매의 수명으로치면 가장 왕성하게 활동할 청소년~청년기에 해당함. (10대 후반~20대 초반). 성체 참매는 회색에 가깝지만 어린 참매는 갈색에 가까운데 몽골어로 보라(보로)가 갈색이란 뜻임.

[xwing(xwing)]

현대의 우리말에서 보라색이 purple을 뜻하게 된 것은 보라매의 털색중 가슴팍의 털색은 담홍색에 가까운데 예전엔 보라색과 담홍색 등을 엄격히 구분하지 않다보니 이게 그대로 purple 색을 지칭하는 단어로 굳어버려서 보라매는 갈색인데 정작 보라색은 다른 색을 지칭하는 단어가 되어버림.

[xwing(xwing)]

https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%B0%B8%EB%A7%A4#/media/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Northern_Goshawk_ad_M2.jpg
이게 참매 성체고

[xwing(xwing)]

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Accipiter_gentilis_247057515.jpg
이게 보라매라 불리는 1년 미만의 참매

[익명(119.67)]

ㅇㅇ 이게 맞음 참매는 성채 땐 흰 가슴 푸른 등인데 미성숙체는 갈색임