https://www.kyivpost.com/opinion/37970

Opinion: Why the West Needs to Lift Its Restrictions on Weapons Donated to Ukraine

At times refraining from action when one is capable is as grievous as actual aggression. This is exactly what we are seeing with Westโ€™s insistence on handcuffing Ukraine.

www.kyivpost.com



์•„์ด๋Ÿฌ๋‹ˆํ•˜๊ฒŒ๋„ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜๋Š” ์ง€์ƒ์˜ ๋ฏธ์‚ฌ์ผ ๋ฐœ์‚ฌ๋Œ€์™€ ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ํŒŒ๊ดดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ˆ˜๋‹จ์„ ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ ์ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ฑฐ๋ถ€๋‹นํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

์„œ๋ฐฉ์—์„œ ๋งŒ๋“  ๋ฏธ์‚ฌ์ผ์€ ๊ตญ๊ฒฝ์„ ๋”ฐ๋ผ ๋ฐฐ์น˜๋œ 48๊ฐœ์˜ ์ด์Šค์นธ๋” ์™€ ์ˆ˜๋งŽ์€ S-300/S-400 ๋ฐœ์‚ฌ๋Œ€๋ฅผ ํ‘œ์ ์œผ๋กœ ์‚ผ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค . ์ด๋Š” ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋น„ํ–‰์žฅ ์— ๋ฐฐ์น˜๋œ ์œ ๋„ ๊ธ€๋ผ์ด๋“œ ํญํƒ„์„ ํˆฌํ•˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ „ํˆฌ๊ธฐ์˜ ๊ฒฝ์šฐ๋„ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค . ์„œ๋ฐฉ์˜ ์ œํ•œ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์ฃผ์š” ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๊ณต๊ตฐ ๊ธฐ์ง€์™€ ์—ญ๋Ÿ‰์ด ์‚ฌ์ •๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ฐ–์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์žฅ๊ฑฐ๋ฆฌ ATACMS ๋ฏธ์‚ฌ์ผ์„, ์˜๊ตญ, ํ”„๋ž‘์Šค, ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์˜๊ตญ-ํ”„๋ž‘์Šค Storm Shadow/SCALP-EG ๋ฏธ์‚ฌ์ผ์„ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ๊ฑฐ๋“ญ๋œ ์š”์ฒญ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ , ์˜ฌ๋ผํ”„ ์ˆ„์ธ  ์ด๋ฆฌ๋Š” ๋…์ผ ํƒ€์šฐ๋ฃจ์Šค ๋ฏธ์‚ฌ์ผ์„ ๊ธฐ๋ถ€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ˆ˜์ถœํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•˜๋ฉฐ, ๋…์ผ์€ " ์ง๊ฐ„์ ‘์ ์œผ๋กœ๋‚˜ ์ „์Ÿ์— ๊ฐ€๋‹ดํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ "์ด๋ผ๊ณ  ์ฃผ์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ์˜ ์ฃผ์žฅ์€ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์˜ ์„œ๋ฐฉ์‚ฐ ๋ฌด๊ธฐ ์‚ฌ์šฉ์— ์ œํ•œ์„ ๊ฐ€ํ•  ๋•Œ ๋ฏธ๊ตญ, ์˜๊ตญ, ํ”„๋ž‘์Šค, ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์˜ ์ฃผ์žฅ๊ณผ ๋งค์šฐ ์œ ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ๋ชจ๋‘ ํ™•๋Œ€์˜ ์œ„ํ—˜์„ ์–ธ๊ธ‰ํ•˜๊ณ  ์ „์Ÿ์— ๊ฐ€๋‹ดํ•˜๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ย ย 

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜๋Š” ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ์†Œ์œ„ " ์ ์„  "์ด ํ—ˆ๊ตฌ๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ฑฐ๋“ญํ•ด์„œ ์ฆ๋ช…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด์—‡๋ณด๋‹ค๋„ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜๊ฐ€ ์ตœ๊ทผ ์ฟ ๋ฅด์Šคํฌ ๊ณต์„ธ์—์„œ ์„œ๋ฐฉ์‚ฐ ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•œ ๊ฒƒ์€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ์ ์„ ์ด ๊ณตํ—ˆํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋Ÿผ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์„œ๋ฐฉ์€ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์˜ ์„œ๋ฐฉ์‚ฐ ๋ฌด๊ธฐ ์‚ฌ์šฉ์— ์ œํ•œ์„ ๊ฐ€ํ•ด " ๊ด‘๋Œ€ํ•œ ํ”ผ๋‚œ์ฒ˜ - ๋ฏธ๊ตญ์ด ์ œ๊ณตํ•œ ๋ฌด๊ธฐ์˜ ์‚ฌ์ •๊ฑฐ๋ฆฌ ๋‚ด์— ์žˆ์ง€๋งŒ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๊ตฐ์€ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์œ ๋Ÿฝ์ด ์ œ๊ณตํ•œ ๋ฌด๊ธฐ๋กœ ๊ณต๊ฒฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Œ -๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋Ÿฌ์‹œ์•„๊ฐ€ ์ „ํˆฌ ๋ณ‘๋ ฅ, ์ง€ํœ˜ ๋ฐ ํ†ต์ œ, ๋ฌผ๋ฅ˜, ํ›„๋ฐฉ ์ง€์› ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ด์šฉ"ํ•˜๊ณ  ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์—์„œ ๊ตฐ์‚ฌ ์ž‘์ „์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ ์ •์ฑ…์€ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜๊ฐ€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ์–ด๋А ๊ณณ์—์„œ๋„ ATACMS๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ธˆ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 5์›” ๋ง ๋ฐ”์ด๋“  ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์˜ ๊ตฐ์‚ฌ ๋ชฉํ‘œ๋ฌผ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฏธ๊ตญ์‚ฐ ๋ฌด๊ธฐ ์‚ฌ์šฉ์— ๋Œ€ํ•œ ์ •์ฑ…์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•œ ๊ฒƒ์€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ํ”ผ๋‚œ์ฒ˜์˜ 16%๋ฅผ ๋„˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜๊ฐ€ ๋ฏผ๊ฐ„์ธ๊ณผ ๊ตฐ๋Œ€๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ•„์š”ํ•œ ๋ฐฉ๊ณต์„ ์ œ๊ณตํ•  ๋Šฅ๋ ฅ์ด ์—†๊ฑฐ๋‚˜ ๊ทธ๋Ÿด ์˜์‚ฌ๊ฐ€ ์—†๋Š” ์ƒํ™ฉ์—์„œ, ์„œ๋ฐฉ์€ ์ตœ์†Œํ•œ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜๊ฐ€ ๋ฏธ์‚ฌ์ผ๊ณผ ํญํƒ„์„ ์šด๋ฐ˜ํ•˜๋Š” ํ”Œ๋žซํผ์„ ํŒŒ๊ดดํ•˜์—ฌ ๋ฏผ๊ฐ„์ธ์„ ์ฃฝ์ด๊ณ  ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์˜ ๋„์‹œ์™€ ์ค‘์š” ์ธํ”„๋ผ๋ฅผ ํŒŒ๊ดดํ•˜๋„๋ก ํ—ˆ์šฉํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Hanne Hopko (์ „ ์˜์›์ด์ž ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ์œ„์›ํšŒ ์œ„์›์žฅ, 2014-2019) ๋Š” Foreign Affairs์—์„œ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .

โ€œ ๋ฌด์œ„์˜ ๋ฒ”์ฃ„๋Š” ์นจ๋žต์˜ ๋ฒ”์ฃ„๋ณด๋‹ค ๋” ๋‚˜์˜๋‹ค. ๋‹น์‹ ์ด ์ƒ๋ช…์„ ๋•๊ณ  ๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๋ฉด์„œ๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜์ง€ ์•Š๊ฑฐ๋‚˜โ€ฆ ํ˜น์€ ๊ณ ์˜๋กœ ๊ฒฐ์ •์„ ๋ฏธ๋ฃจ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ. ๋„๋•์  ํƒ€๋ฝ์ด๋‚˜ ํ‡ด๋ณดโ€ฆ ์ด๊ฒƒ์ด ์•…์ด ๋งŒ์—ฐํ•œ ๋ฐฉ์‹์ด๋‹ค .โ€

์œ ์—”์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ์นจ๋žต ์ „์Ÿ์€ ์„ธ๋Œ€๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ ์šธ๋ ค ํผ์งˆ ์—„์ฒญ๋‚œ ๊ณ ํ†ต์„ ์•ˆ๊ฒจ์ฃผ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ์„œ๋ฐฉ์€ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋๋‚ผ ์ˆ˜๋‹จ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜๊ฐ€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๊นŠ์ˆ™ํ•œ ๊ณณ์˜ ํ•ฉ๋ฒ•์ ์ธ ๋ชฉํ‘œ๋ฌผ์„ ๊ณต๊ฒฉํ•˜๋„๋ก ํ—ˆ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ, ์ค‘์š”ํ•œ ๋‹จ๊ณ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜๊ฐ€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋‚ด๋ถ€๋ฅผ ๊ณต๊ฒฉํ•˜๋ฉด ์ „์Ÿ์ด ํ™•๋Œ€๋  ๊ฒƒ์ด๋ผ๋Š” ์ฃผ์žฅ์€ ๋ฐ˜๋ณต์ ์œผ๋กœ ๋ฌด์˜๋ฏธํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ฆ๋ช…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ์œจ๋œ ๋„๋•์  ๋‚˜์นจ๋ฐ˜๊ณผ ์•ฝ๊ฐ„์˜ ์šฉ๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚จ์€ ์œ ์ผํ•œ ์žฅ์• ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.