https://www.nytimes.com/2024/08/26/opinion/ethiopia-somalia-conflict.html



λ¬Έμ œλž€ 뿔은 μžˆμ§€λ§Œ κΌ¬λ¦¬λŠ” μ—†λŠ” 법이닀.

μž¬λ‚œμ€ μ˜ˆλ°©ν•  수 μžˆμ§€λ§Œ μ‰½κ²Œ ν†΅μ œν•  μˆ˜λŠ” μ—†λ‹€λŠ” 것을 μ•”μ‹œν•˜λŠ” 이 μ†Œλ§λ¦¬μ•„ 속담은 μ§€κΈˆ 동아프리카에 맀우 μ ν•©ν•©λ‹ˆλ‹€. λ¬Έμ œκ°€ ν™•μ‹€νžˆ λ„λž˜ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ—ν‹°μ˜€ν”Όμ•„μ˜ 총리 μ•„λΉ„ μ•„λ©”λ“œμ˜ 팽창주의적 야망과 무λͺ¨ν•œ κ³„νš 덕뢄에 μ•„ν”„λ¦¬μΉ΄μ˜ 뿔은 이 지역을 μœ„ν—˜μ— 빠뜨리고 λ‚˜λ¨Έμ§€ 세계에 λ°˜κ²©ν•  μ „μŸμ˜ μœ„κΈ°μ— μ²˜ν•΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ„ˆλ¬΄ 늦기 전에 막아야 ν•©λ‹ˆλ‹€.

κ°ˆλ“±μ˜ μ΄‰λ§€λŠ” μ—ν‹°μ˜€ν”Όμ•„λ₯Ό ν•΄μ•ˆ κ΅­κ°€λ‘œ λ§Œλ“€λ €λŠ” μ•„λΉ„ μ”¨μ˜ μ§‘μ°©μž…λ‹ˆλ‹€. μž‘λ…„μ— κ·ΈλŠ” μ—ν‹°μ˜€ν”Όμ•„κ°€ λ‚΄λ₯™μœΌλ‘œ 남을 수 μ—†μœΌλ©° ν˜‘μƒμ΄λ‚˜ κ°•μ œλ‘œ 바닀에 μ ‘κ·Όν•  수 μžˆμ–΄μ•Ό ν•œλ‹€κ³  μ„ μ–Έν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ—ν‹°μ˜€ν”Όμ•„μ™€ ꡭ경을 μ ‘ν•œ 5개 ν•΄μ•ˆ κ΅­κ°€ 쀑 κ°€μž₯ μ•½ν•œ μ†Œλ§λ¦¬μ•„κ°€ λͺ…λ°±ν•œ ν‘œμ μ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 1μ›” 1일, μ•„λΉ„ μ”¨λŠ” μ†Œλ§λ¦¬μ•„ λΆμ„œλΆ€μ— μžˆλŠ” 자칭 뢄리 곡화ꡭ인 μ†Œλ§λ¦΄λž€λ“œ λŒ€ν†΅λ Ήκ³Ό μ–‘ν•΄ κ°μ„œμ— μ„œλͺ…ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€ . μ†Œλ§λ¦΄λž€λ“œλ₯Ό κ³΅μ‹μ μœΌλ‘œ μΈμ •ν•˜λŠ” λŒ€κ°€λ‘œ μ—ν‹°μ˜€ν”Όμ•„λŠ” μ•„λ΄λ§Œμ— 12마일의 ν•΄κ΅° κΈ°μ§€λ₯Ό μ–»κ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€. μ•„λΉ„ μ”¨λŠ” ν•΄μ•ˆμ„ μ°¨μ§€ν•˜κ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€.

μ΄λŠ” μ†Œλ§λ¦¬μ•„μ˜ 주ꢌ과 μ˜ν†  보전에 λŒ€ν•œ λͺ…λ°±ν•œ μΉ¨ν•΄μ˜€μœΌλ©°, μ—ν‹°μ˜€ν”Όμ•„κ°€ μ†Œλ§λ¦¬μ•„μ— κ°œμž…ν•œ 파괴 적인 역사λ₯Ό λ– μ˜¬λ¦¬κ²Œ ν•©λ‹ˆλ‹€. μ†Œλ§λ¦¬μ•„λŠ” μ¦‰μ‹œ κ°μ„œλ₯Ό κ±°λΆ€ν•˜κ³  외ꡐ적 곡세λ₯Ό 펼치며, μ§€μ—­ ꡭ가와 ꡭ제 κ°•λŒ€κ΅­μ— μ—ν‹°μ˜€ν”Όμ•„κ°€ λΆˆλ²•μ μΈ μˆ˜λ‹¨μ„ 톡해 μ†Œλ§λ¦¬μ•„ μ˜ν† λ₯Ό μž₯μ•…ν•˜λ € ν•œλ‹€κ³  μ„€λͺ…ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μœ μ—”, 아프리카 μ—°ν•©, λ―Έκ΅­, 유럽 연합은 λͺ¨λ‘ μ†Œλ§λ¦¬μ•„μ˜ μž…μž₯을 μ§€μ§€ν•˜λ©°, ν™•λ¦½λœ 경계와 κ΅­κ°€ μ£ΌκΆŒμ„ 쑴쀑해야 ν•  ν•„μš”μ„±μ„ κ°•μ‘°ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

κ·ΈλŸ¬λ‚˜ ꡭ제적 μ••λ ₯, 특히 바이든 ν–‰μ •λΆ€μ˜ μ••λ ₯에도 λΆˆκ΅¬ν•˜κ³  μ•„λΉ„ μ”¨λŠ” λ‹¨ν˜Έν•¨μ„ μœ μ§€ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŠ” μ†Œλ§λ¦¬μ•„κ°€ κ·Ήλ‹¨μ£Όμ˜ λ°˜λž€μ— λ§žμ„œ μ‹Έμš°κ³  있으며 λ―Έκ΅­ μ •λΆ€κ°€ 선거에 주의λ₯Ό λΉΌμ•—κΈ°κ³  쀑동과 유럽의 κ°ˆλ“±μ— 휘말렀 μžˆλŠ” μ§€κΈˆμ΄ μžμ‹ μ˜ κ³„νšμ„ μ‹€ν–‰ν•˜κΈ°μ— μ μ ˆν•œ μ‹œκΈ°λΌκ³  λ―ΏλŠ” λ“―ν•©λ‹ˆλ‹€. μ•„λΉ„ 씨가 λ„λ„λ“œ νŠΈλŸΌν”„κ°€ μžμ‹ μ˜ 행동을 μ§€μ§€ν•˜κ±°λ‚˜ 무관심할 것이라고 λ°”λΌλŠ” λ“―ν•œ λ„λ„λ“œ νŠΈλŸΌν”„μ˜ 승리 κ°€λŠ₯성은 또 λ‹€λ₯Έ μ€μ΄μž…λ‹ˆλ‹€.

일년 λ‚΄λ‚΄ λ“μ–΄μ˜€λ₯΄λŠ” κΈ΄μž₯은 졜근 λͺ‡ μ£Ό λ™μ•ˆ κ³ μ‘°λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. ꢌλ ₯을 κ³Όμ‹œν•˜κΈ° μœ„ν•΄ μ—ν‹°μ˜€ν”Όμ•„λŠ” 6월에 μ†Œλ§λ¦¬μ•„μ— κ΅°λŒ€λ₯Ό 두 번 νŒŒκ²¬ν–ˆκ³ , μ†Œλ§λ¦¬μ•„λŠ” μœ μ—” μ•ˆμ „λ³΄μž₯μ΄μ‚¬νšŒμ— λΆˆλ§Œμ„ μ œκΈ°ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 7월에 μ†Œλ§λ¦¬μ•„μ˜ ν•œ μ§€μ—­ λ―Όλ³‘λŒ€λŠ” μ—ν‹°μ˜€ν”Όμ•„μ—μ„œ 보낸 무기와 탄약이 μ‹€λ¦° 트럭 두 λŒ€λ₯Ό μ•½νƒˆν–ˆλŠ”λ° , μ΄λŠ” 무기가 κ·Έ λ‚˜λΌλ‘œ μœ μž…λ˜μ—ˆμ„ κ°€λŠ₯성을 μ‹œμ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.

μ†Œλ§λ¦¬μ•„λŠ” 자ꡭ λ‚΄ 아프리카 ν‰ν™”μœ μ§€κ΅°μ—μ„œ μ—ν‹°μ˜€ν”Όμ•„ κ΅°λŒ€λ₯Ό μΆ”λ°©ν•˜κ² λ‹€κ³  μœ„ν˜‘ν–ˆκ³  , κ³Όκ°ν•œ μ›€μ§μž„μœΌλ‘œ 7월에 μ΄μ§‘νŠΈμ™€ λ°©μœ„ ν˜‘μ •μ„ μŠΉμΈν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€ . μ΄λŠ” μ˜¬ν•΄ 초 터킀와 체결 ν•œ ν˜‘μ •μ— μΆ”κ°€λœ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€ . μ•™μΉ΄λΌλŠ” μ€‘μž¬μ— λ‚˜μ„°μ§€λ§Œ 해결책을 μ°Ύμ§€ λͺ»ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 양츑이 νŒ½νŒ½ν•˜κ²Œ λ§žμ„œλ©΄μ„œ 이 지역은 μ‹œν•œν­νƒ„μ„ μ•ˆκ³  μžˆλŠ” μ…ˆμž…λ‹ˆλ‹€.

μ „μŸμ€ 파괴적일 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. μ λŒ€μ μ΄κ³  잘 무μž₯ν•œ κ΅­κ°€, λ―Όμ‘± 곡동체, 쒅ꡐ 단체 및 ꡭ제적 ν›„μ›μžλ₯Ό ν¬ν•¨ν•˜λŠ” κ°ˆλ“±μ€ 두 λ‚˜λΌ λͺ¨λ‘μ— ν”Όμ˜ 흘림과 μž¬μ•™μ„ κ°€μ Έμ˜¬ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. 파괴적인 30λ…„ λ‚΄μ „μ—μ„œ 천천히 회볡 쀑인 μ†Œλ§λ¦¬μ•„λŠ” 그것을 κ²¬λŽŒλ‚΄κΈ° νž˜λ“€ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. μ—ν‹°μ˜€ν”Όμ•„λŠ” 이미 κ΅­κ²½ λ‚΄μ—μ„œ(티그라이, μ•”ν•˜λΌ, μ˜€λ‘œλ―Έμ•„ μ§€μ—­) μ—¬λŸ¬ κ°ˆλ“±μ— λΉ μ Έ 있으며 μ—λ¦¬νŠΈλ ˆμ•„μ™€ μˆ˜λ‹¨ κ΅­κ²½μ—μ„œ κ°ˆλ“±μ— 직면해 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 수천 λ§ˆμΌμ— 걸쳐 λ»—μ–΄ μžˆλŠ” 또 λ‹€λ₯Έ 전선은 κ΅­κ°€λ₯Ό λΆ•κ΄΄μ‹œν‚¬ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

이미 μˆ˜λ‹¨ λ‚΄μ „ 으둜 μ‹œλ‹¬λ¦¬κ³  μžˆλŠ” 이 지역은 λ”μš± λΆˆμ•ˆμ •ν•΄μ§ˆ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. μ‚¬μš°λ”” 아라비아, μ΄μ§‘νŠΈ, 예멘, μˆ˜λ‹¨, μ§€λΆ€ν‹°, μ—λ¦¬νŠΈλ ˆμ•„μ™€ 같은 홍해 ꡭ가듀이 κ°ˆλ“±μ„ λΉšμ„ 수 μžˆλŠ”λ°, 이듀은 λͺ¨λ‘ 이 μˆ˜μ—­μ„ κ΅­κ°€ μ•ˆλ³΄μ— ν•„μˆ˜μ μ΄λΌκ³  μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€. λ―Έκ΅­, 쀑ꡭ, 일뢀 유럽 ꡭ가듀은 이미 홍해에 κ΅°λŒ€λ₯Ό μ£Όλ‘”μ‹œν‚€κ³  있으며, ν„°ν‚€, μ΄λž€, μ•„λžμ—λ―Έλ¦¬νŠΈ, λŸ¬μ‹œμ•„μ™€ 같은 ꡭ가듀이 μ΅œκ·Όμ— 이 μ „μŸμ— μ°Έμ—¬ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 지역은 λΉ λ₯΄κ²Œ 세계 및 μ§€μ—­ κ°•λŒ€κ΅­λ“€μ—κ²Œ μœ„ν—˜ν•œ μ „μž₯이 될 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

λ™μ•„ν”„λ¦¬μΉ΄λŠ” κ·Έ λͺ¨λ“  λΆˆμ•ˆμ •μ„±μ—λ„ λΆˆκ΅¬ν•˜κ³  ꡭ제 무역과 μ•ˆλ³΄μ— ν•„μˆ˜μ μž…λ‹ˆλ‹€. μ•„λ΄λ§Œκ³Ό ν™ν•΄λŠ” μ•„μ‹œμ•„λ₯Ό 유럽과 아메리카에 μ—°κ²°ν•˜κ³ , 뿔은 μ•„μ‹œμ•„μ™€ 아프리카 λŒ€λ₯™ 전체λ₯Ό μ—°κ²°ν•˜λŠ” κ΄€λ¬Έ 역할을 ν•©λ‹ˆλ‹€. 이 μ§€μ—­μ—μ„œ μ „μŸμ΄ μΌμ–΄λ‚˜λ©΄ μ£Όμš” 해상 κ΅ν†΅λ‘œκ°€ νŒŒκ΄΄λ˜μ–΄ 세계 무역이 μœ„ν—˜μ— μ²˜ν•˜κ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€. λ§ˆμ°¬κ°€μ§€λ‘œ 우렀슀러운 점은 μ•Œμƒ€λ°”λΈŒμ™€ 같은 이슬람 κ·Ήλ‹¨μ£Όμ˜ 단체가 λΆ€ν™œν•  κ²ƒμ΄λΌλŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. μ•Œμƒ€λ°”λΈŒλŠ” 이미 μ—ν‹°μ˜€ν”Όμ•„μ™€ μ‹Έμš°κΈ° μœ„ν•΄ 수천 λͺ…μ˜ μ Šμ€ μ†Œλ§λ¦¬μ•„μΈμ„ λͺ¨μ§‘ν–ˆλ‹€κ³  μ£Όμž₯ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λΆˆμ•ˆμ •ν•œ λ™μ•„ν”„λ¦¬μΉ΄λŠ” μ „ 세계에 μœ„ν—˜μ„ μ΄ˆλž˜ν•©λ‹ˆλ‹€.

μ‹œκ°„μ΄ μ΄‰λ°•ν•©λ‹ˆλ‹€. 이번 달에 또 λ‹€λ₯Έ μ€‘μž¬ μ‹œλ„κ°€ μ‹€νŒ¨ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 지역이 파ꡭ적 κ°ˆλ“±μœΌλ‘œ μΉ˜λ‹«λŠ” 것을 막기 μœ„ν•΄, 미ꡭ이 μ΄λ„λŠ” μ„Έκ³„λŠ” 아비이 μ”¨μ—κ²Œ 그의 팽창주의적 야망이 μš©λ‚©λ˜μ§€ μ•Šμ„ 것이라고 전달해야 ν•©λ‹ˆλ‹€. λ‹€λ₯Έ λ‚΄λ₯™κ΅­κ³Ό λ§ˆμ°¬κ°€μ§€λ‘œ μ—ν‹°μ˜€ν”Όμ•„λŠ” λΆ„λ¦¬μ£Όμ˜μžλ“€κ³Όμ˜ κ±°λž˜κ°€ μ•„λ‹Œ ν˜‘λ ₯κ³Ό 경제적 톡합을 톡해 λ°”λ‹€λ‘œμ˜ 상업적 접근을 λͺ¨μƒ‰ν•΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€. 이 지역에 λ§Žμ€ 투자λ₯Ό ν•œ μ›Œμ‹±ν„΄μ€ λ˜ν•œ 동아프리카 κ΅­κ°€μ˜ μ§€λ„μžλ“€μ—κ²Œ λŒ€ν™”λ₯Ό μ΄‰μ§„ν•˜κ³  μ†Œλ§λ¦¬μ•„μ™€ μ†Œλ§λ¦΄λž€λ“œλ₯Ό ν™”ν•΄μ‹œν‚€λ„λ‘ μ••λ ₯을 κ°€ν•΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.

μ‰½μ§€λŠ” μ•Šμ„ κ²λ‹ˆλ‹€. ν•˜μ§€λ§Œ 홍해와 μ•„λ΄λ§Œμ€ 또 λ‹€λ₯Έ μ „μŸν„°κ°€ 될 만큼 μ€‘μš”ν•˜κ³ , λ™μ•„ν”„λ¦¬μΉ΄λŠ” 무λͺ¨ν•œ λͺ¨ν—˜μ„ ν•˜κΈ°μ—λŠ” λ„ˆλ¬΄ μ·¨μ•½ν•©λ‹ˆλ‹€. μ„Έκ³„λŠ” 이 문제λ₯Ό λΏ”λ‘œ μž‘μ•„μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€. 일단 이λ₯™ν•˜λ©΄ 그것을 μž‘μ•„λ‘˜ 꼬리가 없을 ν…Œλ‹ˆκΉŒμš”.

Afyare A. Elmi( @afyare_elmi )λŠ” λͺ¨κ°€λ””μŠˆ μ‹œλ¦½λŒ€ν•™κ΅ ꡐ수이자 쀑동 κΈ€λ‘œλ²Œ 문제 μœ„μ›νšŒμ˜ 비상주 μ„ μž„ μ—°κ΅¬μ›μž…λ‹ˆλ‹€. Yusuf Hassan은 λͺ¨κ°€λ””μŠˆ μ‹œλ¦½λŒ€ν•™κ΅ μ—°κ΅¬μ†Œμ˜ 독립 μ»¨μ„€ν„΄νŠΈμ΄μž μ—°κ΅¬μ›μž…λ‹ˆλ‹€.