https://www.sueddeutsche.de/politik/russland-ukraine-propaganda-kursk-lux.2kQSQQwLarPQX11LuBKsSM

Krieg in der Ukraine: Kein Vergleich zur Schlacht um Kursk 1943Russland setzt den Vorstoß der Ukraine Richtung Kursk mit einem historischen Angriff der deutschen Wehrmacht 1943 gleich. Doch heute ist Russland der Aggressor.www.sueddeutsche.de

λͺ¨μŠ€ν¬λ°”λŠ” μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜μ˜ μΏ λ₯΄μŠ€ν¬ 진격을 1943λ…„ 독일 ꡭ방ꡰ의 역사적인 곡격과 λ™μΌμ‹œν•©λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ λ‹Ήμ‹œ μ†Œλ ¨μ€ 슀슀둜λ₯Ό λ°©μ–΄ν•˜κ³  μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ˜€λŠ˜λ‚  λŸ¬μ‹œμ•„λŠ” μΉ¨λž΅μžμž…λ‹ˆλ‹€.

μš”μ•„ν‚΄ μΊν”„λ„ˆ ( Joachim KΓ€ppner)

β€œκ±°μ˜ 4,000λŒ€μ˜ μ†Œλ ¨κ΅°κ³Ό 거의 3,000λŒ€μ˜ 독일ꡰ 전차와 λŒκ²©ν¬κ°€ λ§€ μ‹œκ°„ κ²©λ ¬ν•˜κ²Œ λ²Œμ–΄μ§„ 이 κ±°λŒ€ν•œ μ „νˆ¬μ— μ°Έκ°€ν•˜μ—¬ μ“°λŸ¬μ§„ μžλ“€κ³Ό μ£½μ–΄κ°€λŠ” μžλ“€μ„ μŒ“κ³ , λΆˆνƒ€κ³  무λ ₯ν™”λœ μ „μ°¨ 덩어리λ₯Ό 흩뿌리고, 병λ ₯ μˆ˜μ†‘μ°¨μ™€ νŠΈλŸ­μ„ λ°•μ‚΄λ‚΄κ³ , λ‘κΊΌμš΄ ν¬λ³‘λŒ€λ₯Ό λ³΄λƒˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λŒ€μ΄ˆμ› μœ„λ‘œ ν”Όμ–΄μ˜€λ₯΄λŠ” μ—°κΈ°.” 영ꡭ μ—­μ‚¬ν•™μž μ‘΄ μ—λ¦­μŠ¨(John Erikson)은 1943λ…„ 독일 ꡭ방ꡰ이 동뢀 μ „μ„ μ—μ„œ 벌인 λ§ˆμ§€λ§‰ λŒ€κ·œλͺ¨ 곡세λ₯Ό μ••μ œμ μΈ κ°•λ„λ‘œ λ¬˜μ‚¬ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

μ „μŸμ˜ 사건은 μ˜€λŠ˜λ‚  ν—€λ“œλΌμΈμ„ μž₯μ‹ν•˜κ³  μžˆλŠ” λ™μΌν•œ μ§€μ—­, 즉 μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜ ꡰ인듀이 μ§„κ΅°ν•œ λŸ¬μ‹œμ•„ λ„μ‹œ μΏ λ₯΄μŠ€ν¬ μ•ž μ§€μ—­, λŸ¬μ‹œμ•„μ˜ μ••λ ₯이 μ—¬μ „νžˆ κ°•ν•œ λˆλ°”μŠ€μ™€ μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜ λ„μ‹œ ν•˜λ₯΄ν‚€μš°μ—μ„œ μΌμ–΄λ‚¬μŠ΅λ‹ˆλ‹€. .

ν‘Έν‹΄μ—κ²Œ μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜μ˜ κ³΅μ„ΈλŠ” λ‹Ήν™©μŠ€λŸ¬μš΄ 일이닀
λŸ¬μ‹œμ•„μ˜ ꡰ벌 블라디미λ₯΄ ν‘Έν‹΄μ—κ²Œ μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜μ˜ μΏ λ₯΄μŠ€ν¬ κ³΅μ„ΈλŠ” ν•œνŽΈμœΌλ‘œλŠ” λ‹Ήν˜ΉμŠ€λŸ¬μš΄ 일이닀. 적ꡰ이 제2μ°¨ μ„Έκ³„λŒ€μ „ 이후 처음으둜 이곳 μ˜ν† λ‘œ μ§„κ²©ν–ˆμ„ 뿐만 μ•„λ‹ˆλΌ μƒμ§•μ μœΌλ‘œλ„ κ·Έλ ‡κ²Œ ν•˜κ³  μžˆλ‹€. κΈ°μ†Œλœ μž₯μ†ŒλŠ” λŸ¬μ‹œμ•„ νŒŒμ‹œμŠ€νŠΈ 독일 κ΅°λŒ€μ— λŒ€ν•œ 기념비적인 μŠΉλ¦¬μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 1943λ…„ μΏ λ₯΄μŠ€ν¬μ˜ 성곡은 μŠ€νƒˆλ¦° 이래둜 ꡭ가적 μ‹ ν™”μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

λ°˜λ©΄μ— 그의 κ΅°λŒ€μ˜ μ—΄μ•…ν•œ 성과에도 λΆˆκ΅¬ν•˜κ³  μΏ λ₯΄μŠ€ν¬ μ„œλΆ€μ—μ„œμ˜ μ „νˆ¬λŠ” ν‘Έν‹΄μ—κ²Œ λ§Žμ€ μ„ μ „ 기회λ₯Ό μ œκ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€ . κ·Έλ•Œλ„ μ§€κΈˆμ²˜λŸΌ νŒŒμ‹œμŠ€νŠΈλ“€μ΄ μΏ λ₯΄μŠ€ν¬ 근처λ₯Ό κ³΅κ²©ν–ˆκ³  κ·Έλ“€μ˜ 운λͺ…은 1943λ…„κ³Ό λ‹€λ₯΄μ§€ μ•Šμ„ 것이라고 ꡭ영 언둠이 μ „ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ¬Όλ‘  κ·Έ λ‹Ήμ‹œ 뢉은 κ΅°λŒ€μ™€ λŸ¬μ‹œμ•„μΈ, μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜μΈ 및 기타 μ†Œλ ¨ 민쑱은 침랡 μ „μŸμœΌλ‘œλΆ€ν„° 슀슀둜λ₯Ό λ°©μ–΄ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이제 이웃 κ΅­κ°€λ₯Ό μΉ¨κ³΅ν•œ 것은 λŸ¬μ‹œμ•„ 이며 , κ΅­μ œλ²• μœ„λ°˜μœΌλ‘œ μΈν•œ μ˜ˆμƒμΉ˜ λͺ»ν•œ κ²°κ³Όλ₯Ό λ‹€μ‹œ ν•œλ²ˆ κ²¬λŽŒμ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.

독일ꡰ은 λŸ¬μ‹œμ•„κ΅°μ„ ν¬μœ„ν•˜κ³  μ‹Άμ–΄ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
81λ…„ μ „, 독일 μ§€λ„λΆ€μ˜ κ΄€μ μ—μ„œ λ³Ό λ•Œ μ „μŸμ€ λ”μš± μ•…ν™”λ˜κ³  μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ˜κ΅­κ΅°μ€ μ—˜ μ•ŒλΌλ©”μΈ(El Alamein)μ—μ„œ 아프리카 ꡰ단(Afrika Korps)의 진격을 λ§‰μ•˜κ³  λ―Έκ΅­ λΆ€λŒ€μ™€ ν•¨κ»˜ 1943λ…„ 5μ›” 독일ꡰ을 λΆμ•„ν”„λ¦¬μΉ΄μ—μ„œ λͺ°μ•„λƒˆκ³  수만 λͺ…μ˜ 독일ꡰ 병사듀이 포둜둜 μž‘ν˜”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

1943λ…„ 2μ›” μŠ€νƒˆλ¦°κ·ΈλΌλ“œμ—μ„œ 제6ꡰ의 νŒ¨λ°°λŠ” λ™λΆ€μ „μ„ μ˜ μ€‘μš”ν•œ μ „ν™˜μ μ΄ λ˜μ—ˆκ³ , μ΄λŠ” 훨씬 더 μ‹¬κ°ν•œ 영ν–₯을 λ―Έμ³€λ‹€. μŠ€νƒˆλ¦°μ€ 독일ꡰ μ›μˆ˜ μ—λ¦¬νžˆ 폰 λ§ŒμŠˆνƒ€μΈμ΄ ν•˜λ₯΄ν‚€ν”„ κ·Όμ²˜μ—μ„œ κ΅°λŒ€λ₯Ό μ €μ§€ν•˜κ³  λ’€λ‘œ λ¬ΌλŸ¬μ„°μ„ λ•Œ λ³΄μ—¬μ£Όμ—ˆλ˜ κ²ƒμ²˜λŸΌ, μ§€μΉœ κ΅°λŒ€λ₯Ό μ„±κΈ‰ν•˜κ²Œ μ„œμͺ½μœΌλ‘œ λͺ…λ Ήν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν˜„μž¬λ‘œμ„œλŠ” κ΅μ°©μƒνƒœκ°€ μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

νžˆν‹€λŸ¬μ™€ 독일 κ΅­λ°©κ΅° 졜고 μ‚¬λ ΉλΆ€λŠ” 이제 λͺ¨λ“  것을 ν•˜λ‚˜μ˜ μΉ΄λ“œμ— λ‹΄μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ„œμͺ½μœΌλ‘œ 멀리 λ»—μ–΄ μžˆλŠ” μΏ λ₯΄μŠ€ν¬ μ „μ„ μ—μ„œ 독일ꡰ은 적ꡰ을 ν¬μœ„ν•˜κ³  ν¬μœ„ν•˜κ³  νŒŒκ΄΄ν•΄μ•Ό ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. "성채"라고 λΆˆλ¦¬λŠ” 이 μž‘μ „μ€ μ†Œλ ¨μ— λŒ€ν•œ μ „λ©Έ μ „μŸμ˜ μ‹œμž‘μ„ μ•Œλ¦° 1941λ…„ λ°”λ₯΄λ°”λ‘œμ‚¬ μž‘μ „κ³Ό 달리 μ΄λ²ˆμ—λŠ” 독일ꡰ이 μ€€λΉ„λ˜μ§€ μ•Šκ³  μ™„μ „νžˆ λ†€λž€ μƒλŒ€μ™€ λ§ˆμ£Όν•˜μ§€ μ•Šμ•˜κΈ° λ•Œλ¬Έμ— 맀우 μœ„ν—˜ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

뢉은 κ΅°λŒ€λŠ” λ…μΌμ˜ "Zitadelle" μž‘μ „μ„ μ€€λΉ„ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
2λ…„κ°„μ˜ 살인적인 μ „νˆ¬μ—μ„œ 뢉은 κ΅°λŒ€λŠ” 독일 폭격기가 μ ‘κ·Όν•  수 μ—†λŠ” κ΄‘ν™œν•œ μ§€μ—­μ—μ„œ μ „μŸμ„ μˆ˜ν–‰ν•˜κ³  μ„œλΆ€ μ—°ν•©κ΅°μ˜ λŒ€κ·œλͺ¨ 무기 곡급 덕뢄에 λ§Žμ€ 것을 λ°°μ› μœΌλ©° 이제 λ¬Όμžμ™€ 병λ ₯ μΈ‘λ©΄μ—μ„œ μš°μ›”ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·Έ μ§€λ„λΆ€λŠ” 심지어 독일ꡰ이 κ²°μ½” κ³΅κ²©ν•˜μ§€ μ•Šμ„ κ²ƒμ΄λΌλŠ” μŠ€νƒˆλ¦°μ˜ μ—„κ²©ν•œ 믿음이 1941λ…„μ˜ μž¬μ•™μ„ μ΄ˆλž˜ν•œ 것에 λŒ€ν•΄ 감히 λ°˜λ°•ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 크렘린의 λ…μž¬μžλŠ” μƒˆλ‘œμš΄ 곡격을 μš”κ΅¬ν–ˆμ§€λ§Œ 게였λ₯΄κΈ° μ£Όμ½”ν”„ μ›μˆ˜λŠ” 잘 μ€€λΉ„λœ λ°©μ–΄μ˜ 이점을 κ·Έμ—κ²Œ μ„€λ“ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ…μΌμ˜ 곡격은 μ €μ ˆλ‘œ μ†Œμ§„λ˜κ³  λŒ€κ·œλͺ¨ 반격의 μ‹œκ°„μ΄ 될 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. 그리고 κ·Έ κ³„νšμ€ μ„±κ³΅ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

독일ꡰ은 λ‹€μ‹œ ν•œλ²ˆ μ΄νƒˆλ¦¬μ•„μ—μ„œ ν•„μš”ν•˜μ§€ μ•Šμ€ λͺ¨λ“  병λ ₯을 λ™μ›ν•˜κ±°λ‚˜ μ—°ν•©κ΅°μ˜ 폭격기 곡세λ₯Ό κ²©ν‡΄ν•˜κ³  λ¬΄μ‹œλ¬΄μ‹œν•œ 병λ ₯을 μ§‘κ²°ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ°€λŠ₯ν•œ ν•œ λ§Žμ€ μ΅œμ‹ μ‹ μƒˆ 전차인 Panther 와 κ΄΄λ¬Ό 같은 Tigerλ₯Ό λ°°μΉ˜ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ 그듀은 Zhukovκ°€ μ‚¬μš©λ²•μ„ μ•Œκ³  μžˆλŠ” λͺ‡ μ£Ό λ™μ•ˆ 곡격을 μ§€μ—°μ‹œν‚€κΈ°κΉŒμ§€ ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 뢉은 κ΅°λŒ€λŠ” μ˜€λŠ˜λ‚  Donbass의 μœ„μΉ˜μ™€ λ‹€λ₯΄μ§€ μ•Šκ²Œ μ§€λ’°, λŒ€μ „μ°¨ λ„λž‘ 및 벙컀 μœ„μΉ˜λ‘œ μ „νˆ¬ 지역을 κ°•ν™”ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

7μ›” 4일, 독일 μ „μ°¨κ°€ μΆœκ²©ν–ˆκ³ , ν‹°κ±°κ°€ 쐐기 ν˜•νƒœλ‘œ μ΅œμ „μ„ μ— μ„°μŠ΅λ‹ˆλ‹€. λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ 포탄이 νŠ•κ²¨μ Έ λ‚˜κ°”κ³  곡격은 μΆ”μ§„λ ₯을 μ–»μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ£¨ν”„νŠΈλ°”νŽ˜λŠ” μ†Œλ ¨ ν•¨λŒ€μ— 큰 손싀을 μž…ν˜”μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 쑰쒅사 쀑 ν•œ λͺ…은 κ³§ "μ—μ΄μŠ€" μ „νˆ¬κΈ° μ‘°μ’…μ‚¬λ‘œμ„œ λ‚˜μΉ˜ μ„ μ „μ˜ 금발 μ˜μ›…μ΄ 될 μ—λ¦¬νžˆ ν•˜νŠΈλ§Œ(Erich Hartmann)μ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŠ” ν•˜λ£¨μ— 7λŒ€μ˜ 적기λ₯Ό κ²©μΆ”ν–ˆλ‹€κ³  ν•©λ‹ˆλ‹€. 졜근 독일 μ—°λ°© κ΅­λ°©λΆ€κ°€ κΈ‰νžˆ μ² μˆ˜ν•˜κ³  어리석은 μ΄ˆμ•ˆμ„ μž‘μ„±ν•˜μ—¬ 독일연방ꡰ 전톡을 μœ μ§€ν•  자격이 μžˆλŠ” ꡰ인듀 쀑에 ν•˜λ₯΄νŠΈλ§Œμ„ ν¬ν•¨μ‹œν‚€λ € ν–ˆλ‹€λŠ” 것은 μ”μ“Έν•œ μΌμž…λ‹ˆλ‹€.

μΏ λ₯΄μŠ€ν¬ μ „νˆ¬λŠ” μ „μŸ 쀑 κ°€μž₯ μž”ν˜Ήν•œ μ „νˆ¬ 쀑 ν•˜λ‚˜λ‘œ μ–‘μΈ‘ λͺ¨λ‘ λ”μ°ν•œ μ‚¬μƒμžλ₯Ό λƒˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ „νˆ¬λŠ” μ•„μ£Ό μž‘μ€ κ³΅κ°„μ—μ„œ λ²Œμ–΄μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μƒμ‘΄μžλ“€μ€ μ…€ 수 없이 λ§Žμ€ λΆ€μƒμžλ“€μ˜ 곡포, 탱크에 μ§“λˆŒλ¦° μ‹œμ²΄λ“€, μ‹œμ²΄ μœ„μ˜ 파리 λ–Ό, λΆˆνƒ€λŠ” νƒœμ–‘, μ‹œμ•Όλ₯Ό λΆˆκ°€λŠ₯ν•˜κ²Œ λ§Œλ“œλŠ” 먼지와 연기에 λŒ€ν•΄ λ³΄κ³ ν•©λ‹ˆλ‹€.

β€œμˆ¨μ„ 헐떑이며 얼꡴에 땀이 ν˜λŸ¬λ‚΄λ ΈμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μš°λ¦¬λŠ” λ§€ μˆœκ°„ μ£½μŒμ„ μ˜ˆμƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.” 살아남은 적ꡰ μ „μ°¨ μš΄μ „μ‚¬κ°€ λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 독일ꡰ은 ν†΅κ³Όν•˜μ§€ λͺ»ν–ˆκ³  뢉은 κ΅°λŒ€λŠ” 그듀을 λ§‰μ•˜κ³  λ‚˜μ€‘μ— μ†Œλ ¨μ—μ„œλŠ” κ²°μ½” μ •λŸ‰ν™”λ˜μ§€ μ•Šμ€ λ”μ°ν•œ 손싀을 μž…μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 그듀은 독일인보닀 적어도 5λ°°λŠ” 더 λ§Žμ•˜λ‹€κ³  ν•©λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ κ·Έλ“€μ˜ κ³΅μ„ΈλŠ” 7μ›” μ€‘μˆœμ— μ‹€νŒ¨ν–ˆκ³  μ†Œλ ¨κ΅°μ€ 8μ›” 28일 ν•˜λ₯΄ν‚€ν”„λ₯Ό ν•΄λ°©μ‹œμΌ°λ‹€.

μœ λŸ½μ—μ„œμ˜ μ „μŸμ€ 1945λ…„ 5μ›”κΉŒμ§€ μ§€μ†λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μΏ λ₯΄μŠ€ν¬ μ΄ν›„μ—λŠ” λΆˆμ„ μ§€λ₯Έ 독일ꡰ이 더 이상 μŠΉλ¦¬ν•˜μ§€ λͺ»ν•  것이 ν™•μ‹€ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이제 λΆˆμ€ 처음 μ‹œμž‘λœ 곳으둜 점점 더 많이 λŒμ•„μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.