[💥유럽] 우크라이나의 정신, 볼랴(Воля)

[익명(cocoma3)]

우크라이나의 영광과 자유는 아직 죽지 않았도다.

Ще не вмерла України і слава, і воля

- 우크라이나 애국가 첫 소절

볼랴(Воля)의 사전적 의미로 자유, 의지를 뜻한다. 하지만 이 외에도 독립성, 존엄성, 변화, 용기, 신념등 매우 많은 의미를 내포하고 있다. 더 넓게는 자연의 광활함, 정신적인 자유 같은 공간적, 추상적 개념에 이르기도 한다. 비슷한 단어인 스뱌보다(свобода)보다 포괄적이고 다양한 뜻을 지녔다. 볼랴는 경험을 통해 얻을 수 있는 삶의 관념으로, 우크라이나만이 가진 특별한 개념이라 볼 수 있다.

우크라이나인들은 1,000년이 넘는 세월동안 외세의 침략과 박해와 강제 동화에 저항해온 자신들의 민족성을 이 볼랴에서 찾는다. 키예프 루스 멸망 이후 드니프로강과 초원을 떠돌았던 코자크들의 삶처럼, 차르가 부여한 소러시아(Мала Русь)를 거부하고 볼셰비키에 맞서 건국했던 인민공화국과 마흐노의 흑군처럼. 우크라이나인들이 말하는 볼랴는 자유에 대한 갈망, 자유로워지기 위한 스스로의 선택을 담은 철학이다. 자유란 가진 자보다 가지지 못한 자에게 더 확실하게 다가오는 것이니까.

자신의 권리를 수호하고 불의에 맞서 싸우려는 용기, 두려움에 직면하더라도 소중한 것을 지키기 위해 싸우는 힘, 힘든 시기에도 자신의 신념을 고수하는 자세, 이런 것들이 바로 볼랴다.

현대 우크라이나의 직접적 시조인 자포로자 코자크 사회에서는 개인의 권리와 존엄성을 중요시하는 문화가 존재했다. 애초에 자유를 찾아 탈주한 농노 무리에서 시작된 집단이라서 그런지, 아무리 적은 재산을 가졌더라도 자유로운 신분인지를 더 높게 쳤다. 만약 자유가 침해 당한다면 저항하는 것이 당연시 여겨졌다. 모스크바인들(러시아)이 차르를 숭배하고, 집단의 이익을 중요시하며, 강력한 힘(권력)에 복종하는 것을 자연스럽게 여기던 것과 비교됐다. 볼랴의 시초는 여기서 비롯되었다고 볼 수 있다.

볼랴는 영어로 Volition로 번역되기도 한다. 이중적 의미가 많이 들어가는 동슬라브권 언어의 특징상 완벽하게 번역하기가 어렵다.(ex: '폴류시카 폴레')

그래서 서구권에서는 볼랴를 두고 '자유에 대한 추상적인 관념과 실천적 행동을 통해 이 자유를 성취하려는 구체적인 의지'라고 정의하기도 한다.

물론 러시아어에도 당연히 볼랴가 존재한다. 19세기 러시아 문학작품 속에서 매우 자주 등장하며 역시 다양한 의미를 내포하고 있지만 우크라이나처럼 특별한 사상적 기치로 사용되진 않는다.

현대 우크라이나에서 볼랴는 좀 더 확실한 형태로 다가왔다. 2013년 유로 마이단에서 보여준 우크라이나인들의 모습은 민주적이며 독립적인 나라에서 살고자 하는 열망 그 자체였다. 2022년 2월 24일, 전쟁이 시작되자 우크라이나인들이 보여준 볼랴의 모습은 가지각색이었다. 국외로 탈출하는 대신 수도에 남아 끝까지 싸울 것을 천명한 대통령, 가족들을 피난 시키고 전쟁터로 향하는 남성들, 몰로토프 칵테일을 준비하는 아주머니, 러시아 군함에게 뻐큐를 날리고, 포위 당한 도시에서 전멸을 각오하고 끝까지 싸우고, 포격이 날아오는 도시에서 어린이와 동물을 대피 시키고, 맨몸으로 탱크를 막아세우고, 러시아 군인들에게 주머니에 해바라기 씨앗을 넣어 가지고 다니라고 일갈하는등 우리가 흔히들 인터넷에서 '슬라브의 기상'으로 알고 있던 간땡이 부은 모습들도 볼랴라고 할 수 있다.

https://ukraine.ua/faq/volia/

https://www.policymagazine.ca/volya-vs-vlast-why-ukraine-is-winning/

우크라이나 민족 정체성의 문화적 토대 (홍석우 한국외대 우크라이나어과 교수, 2007년 학술진흥재단)

[익명(chockondick2)]

목줄메길 거부한 늑대처럼? - dc App

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(cocoma3)]

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[CZ805A1(the5thspirit)]

[ㅇㅇ 1(125.241)]

현 국제질서 좆까고 소련도 아니면서 소련 시절에서 취한 병신들에게 자아의탁한 너부터 자살하는 게 맞지. 어서 자살해서 좆시아로 환생하자.

[다랑모실들이(berehynia)]

블럇으로 읽었네

[익명(125.187)]

쑤까 불럇인줄

[익명(dairy6549)]

우크라이나에 영광을