[📺뉴스] ICC 주임 검찰관, 이스라엘에 대한 수사 순회에 대해 '미국에서 압력'

[220.76고..(verbal4516)]

https://news.yahoo.co.jp/articles/dd5e833b9a67575b9aa78d2dca06b92f79b2fd78

ＩＣＣ主任検察官、イスラエルへの捜査巡り「米国から圧力」…「裁判所への攻撃は許されない」（読売新聞オンライン） - Yahoo!ニュース

국제형사재판소(ICC) 검찰국 톱 카림 칸 주임검찰관은 2일 일본 언론에서 처음으로 요미우리 신문 인터뷰에 응했다. 팔레스타인 자치구 가자를 공격하는 이스라엘에 대한 수사를 둘러싸고 미국으로부터 압력을 받고 있다고 해서 “법원에 대한 공격은 허용되지 않는다. 없다는 우려를 보였다.

ICC는 개인의 전쟁 범죄를 심판하는 국제기구. 칸 씨가 이끄는 검찰국은 5월 가자의 인도 위기를 일으킨 혐의로 이스라엘 네타냐후 총리 2명에게 체포장을 청구했다. 이스라엘을 지지하는 미국은 ICC 비가맹이지만 미국 하원은 6월 ICC 관계자에 대한 제재법안을 찬성 다수로 통과했다. 상원에서 통과되고 대통령이 서명하면 성립한다.

　칸씨는 직원이 러시아와 이스라엘의 지지자로부터 개인적인 협박을 받고 있다고 밝혔다. “사법은 영구해야 한다. 는 끝난다”고 비난했다. 일본에 대해서는 "ICC 회원국 중에서 가장 큰 자금거출국이다. ICC는 '일본의 아이'라고 할 수 있다"고 말해 미국에 일할 수 있도록 외교면의 협력을 요구했다.

　ICC가 체포장을 내고 있는 푸틴 노 대통령은 2일부터 ICC 회원국 몽골을 방문하고 있다. 가맹국에는 신체 구속의 의무가 있고, 칸 씨는 “(러시아에) 편의를 도모하는 것보다 원칙에 서는 용기를 가진 것이 나라 때문에 세계를 위해서 된다. 국제법의 의무의 존중을 바란다 "라고 구속 집행을 요구했다.

　Karim KHAN 영국 북부 에든버러 출신. 국제형사법이나 국제인권법을 전문으로 하는 변호사. 구 유고슬라비아 국제형사법원과 르완다 국제형사법원 등에서 근무해 이슬람 과격파 조직 'IS'의 범죄를 심판하는 유엔 수사팀도 이끌었다. 2021년에 ICC의 주임 검찰관으로 선출되어 임기는 30년까지.

[익명(airline2456)]

4번째 단락 번역기 찐빠가 참.. 의미심장하네