[일반] 생각보다 북한사람들 말 게속 들으면 익숙함.

[익명(180.69)]

탈북자나

북한 사람들 쓰는 말 들어보면 

평양-평안도 쪽은 우리나라 옛날 7080년대 말투랑  비슷하고 이질감 없다. 실제로 서울말 평양말 차이 안크니.

그리고 함경도쪽은 들어보면 약간 전라도 경상도 사투리 느낌이 나는게 신기함.

[ㅇㅇ 1(106.247)]

서울과 가까울수록 사투리 약한거고, 평양은 원래 사투리 있는데(합네다, 알간 모르간 등) 언어 규범이 서울말 기반이라서 밀어낸거임. 그런데 북한은 그 규범이 서울말 기반이라는 걸 숨기고 평양말이라 우기면서 탈북자도 저걸 믿어버리고 우리나라 교과서도 그렇게 써서 평양말 서울말 비슷하다며 혼란이 생김