롤링스톤) 머한군의 비정규전 작계를 보고 멘붕한 CIA 썰 - 군사 마이너 갤러리 (dcinside.com)
Inside the Trump Admin's Secret Battle Plans for North Korea (rollingstone.com)


Agency officials reached out to their counterparts at the Pentagon’s Special Operations Command-Korea (SOCKOR), which had developed war plans involving CIA paramilitaries and other special operations forces in case conflict were to erupt between the U.S. and North Korea.


이 대목을 념글에서는


'펜타곤의 제일 먼저 북한과의 전면전을 대비하는 한국군, 그 중에서도 종심작전의 선봉인 육군 특수작전 사령부(SOCKOR, 특전사)에 연락했다. 미국인들은 한국군들에게 무언가 계획이 있을 거라고 여겼다. 하지만 SAC 관계자들이 SOCKOR의 계획을 검토했을 때, 그들은 기가 찰 수 밖에 없었다.'


라고 번역했는데 정확한 번역은


'CIA 요원들은 미국과 북한 간에 분쟁이 발생할 경우를 대비하여 CIA 준군사조직과 다른 특수부대들이 포함된 전쟁 계획을 수립한 국방부의 주한특수작전사령부(SOCKOR)에 연락을 취했다.' 임


애초에 특수전사령부 영문 약칭은 ROK-SWC임 뒤에 Korea 붙이는건 전형적인 주한미군 스타일 명칭이고