근데 남한어를 어떻게 분간함?

우리가 Rice를 쌀밥이라고 하면?