https://news.yahoo.co.jp/articles/95b8cb5c7fca7e74d3fbc73b912ec78c29c7eda9

アルゼンチン公式声明に「フォークランド」、責任者を特定・懲戒免職へ（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

【AFP＝時事】アルゼンチン政府は23日、長年にわたって英国と領有権を争う南大西洋の英領フォークランド諸島（Falklands Islands）の呼称をめぐり、公式声明で英語名「フォークランド諸島」

news.yahoo.co.jp



아르헨티나 정부는 23일, 오랜 세월에 걸쳐 영국과 영유권을 다투는 남대서양의 영령 포클랜드 제도(Falklands Islands)의 호칭을 둘러싸고, 공식 성명으로 영어명 '포클랜드 제도'가 사용되었다 문제를 받고 책임자를 특정하고 징계 면직으로 한다고 명언했다.

　아르헨티나는 이 제도의 호칭에 대해 스페인어명의 마르비나스 제도(Islas Malvinas)를 사용. 1982년에는 이 제도의 영유권을 둘러싸고 영국과의 사이에서 군사 충돌로 발전. '포클랜드 분쟁'이라 불리며 영국병 255명, 아르헨티나병 649명이 사망했다.  문제가 되고 있는 것은, 디아나 몬디노(Diana Mondino) 외상과 적십자 국제위원회(ICRC)의 질 카르보니에(Gilles Carbonnier) 부위원장의 회담을 언급한 국방부의 성명으로, “포클랜드 /마르비나스 제도'라고 병기되어 있었다.  몬디노씨는 소셜 미디어에 “정부 웹사이트에 게재된 악의적인 버전에 관하여 책임자를 특정해 해고한다”고 투고.

문언은 나중에 삭제되었지만 야당은이 기계를 놓치지 않고 몬디노 씨의 사임을 요구했다.  야당 산티아고 카피에로(Santiago Cafiero) 전 외상은 소셜미디어에 대한 투고로 "이것은 실수가 아니다. 영유권 포기"라고 비판했다.  아르헨티나는 오랫동안 본토에서 수백 킬로미터 떨어진 이 제도의 영유권을 주장하고 있다.  한편 영국은 역사적으로 동 제도를 통치해 왔다고 주장. 2013년 귀속을 묻는 주민투표에서도 99.8%가 영국령 유지를 택했다고 지적했다.