[일반] 마블의 월남전 그래픽노블 the nam 볼수 있는데 알긴 하는데

[ISAF(leesj11)]

https://readcomiconline.li/Comic/The-Nam/Issue-1?id=71814

능력 있으면 이거 맛깔나게 번역할 수 있는 사람 있으면 참 좋겠는

월남전 만화중에선 역대급 걸작이라

- dc official App

[우희힝(minnuge0730)]

https://github.com/ogkalu2/comic-translate/blob/main/docs/README_ko.md

[우희힝(minnuge0730)]

자동 만화번역기라는디 이걸로 한번 돌려보셈

[ISAF(leesj11)]

난 내가 스스로 번역하며 봐서 - dc App

[ISAF(leesj11)]

근데 난 딱 스타일이 시험 독해 스타일이라 이런거 하는데 최악이니 - dc App

[우희힝(minnuge0730)]

일마 능력자네 이거

[ㅇㅇ 1(1.240)]

일단 직역 하면서 읽을 수는 있겠는데 구어체는 좀 연구해야할듯 - dc App

[ISAF(leesj11)]

저 번역기? - dc App

[ㅇㅇ 1(1.240)]

ㄴㄴ 내 대가리 물론 완벽하지는 않지만 어느정도 수준까지는 읽을 수 있다는거임 - dc App

[익명(222.121)]

몇년 전에 제대로된 번역본이 있긴 했는데 아쉽게도 유실됐다