[일반] 우리나라 전함 전투함 번역은 왜 이따구로 됨?

[익명(drawing3302)]

Warship -> 전투함

Battleship -> 전함

애초에 번역이 반대로 됨

[씨발칸(plumtreebox1937)]

FF 전시한 서울함공원도 배틀쉽파크로 번역하는 마당에 - dc App

[ㅁㄱㅌㅊ(39.122)]

전함 대신 전투함이면 좀 좆밥같아 보이잖아

[ㅁㄱㅌㅊ(39.122)]

전투기 전투원 등등이랑 같이 봐야하지 않나 싶음

[Bahr(oliver2324)]

전선/싸움배를 원하나요?