[일반] 헌병이 일본식 한자어라고 군사경찰로 바꾼거는

[삼청교육대학교..(familiar2025)]

좀 이상하지 않나

경찰도 일본식 한자어인데

- dc official App

[어린이회원(hanyh22232)]

헌병이랑 군사경찰이랑 원래 비슷한 일을 하는 다른 조직인데 일본에서 내려온 조어가 잘못됐다고 바꾼거지 뭐 헌병이 무작정 일본어라 퇴출 이런 느낌은 아니라고 봐야함 - dc App

[어린이회원(hanyh22232)]

헌병이라는 군종은 원리적으로는 내무군에 가까운 부분이 큰게 한몫하고, 군 내부에서 수사나 질서 치안유지를 담당하는 조직은 말그대로 Military Police라고 하는데 그냥 이걸 직역해버린거 - dc App