[일반] 국내언론 장비명 정리안되는거 개빡치는거

[벙자콧(53tgn6g5x6rw)]

마더는 진짜 선넘었지 시발년들아

아나운서가 진짜로 '마더 장갑차'라고 읽길래 점심먹다가 깜짝놀랐다 ㄹㅇ

[어린이회원(hanyh22232)]

타이거 전차~ 타이거 투 전차~ - dc App

[어린이회원(hanyh22232)]

레오파드 투 전차~ 마더 장갑차~ - dc App

[글떡밥조심해야겠다(illusion2642)]

사실 독일어 발음대로는 마데어 정도 아니냐

[어린이회원(hanyh22232)]

맣더 정도인데 얘내 er로 발음할때 한국인처럼 ㅓ로 정확히 끝나는게 아니라 약간 ㅏ를 좀 섞는 느낌이 있음 - dc App

[어린이회원(hanyh22232)]

그래서 히틀러 할때도 쟐들어보면 그 억양이 좀 강하면 히틀라 이런 발음처럼 하는 사람도 있음 - dc App

[어린이회원(hanyh22232)]

마르더가 국립국어원에서 제시한 외래어 표기방법인데 이건 그냥 옮겨적기 좋게 하기 위해서고… 프랑스어 파리가 원래는 파히로 발음되듯이 독일어도 er이나 어두 r같은 특이항게 아니면 보통 ㅎ을 넣음 발음기호로는 R뒤집은모양 - dc App

[익명(graduate7389)]

나무위키에서도 본거 같은데 같은발음인데 왜 외래어표기법에서는 불어독어 다르게 쓰냐고 ㅋㅋㅋ

[익명(pnq8ljtr2u54)]

아부라함 포차

[익명(salt7473)]

에이부라더햄ㅋㅋ

[방사거북(bangsagogo)]

링컨전챀ㅋㅋㅋㅋ