Алый рассвет сиял над планетой

진홍빛 새벽이 행성을 뒤덮고

Славной дорогою без конца.

영광의 길은 끝이 없이

Крылья мечты уносили к свету 
꿈의 날개는 빛을 매달고 나아가

Звездную птицу – пока птенца.

붉은 별의 새 - 아직은 어린 새에 불과하지만.


Был ей надежной опорой воздух,

희망찬 공기가 새의 주변에.

Плотных слоев был не страшен ад.

두꺼운 경계는 지옥처럼 독하지 않았어

Верили люди: в дороге к звездам

사람들은 믿었어 : 별로 가는 길엔

Нет и не будет для них преград.
아무런 방벽이 없고, 없을 것이라고


Отняты крылья корыстным веком,

세월의 야속함에 날개를 접히게 되었지만,

Но не сдавайся мечта, борись!

꿈을 포기하지마. 싸우렴!

Ведь человек, чтобы быть человеком,

사람이라면, 사람 답기 위해..

Должен душою стремиться ввысь!
언제나 올라가고 싶은 마음을 가져야 하잖아!


К черту тоску о сытном корыте,

있는 씁쓸함 따윈 집어치우고

В сердце дерзание, не покой!

용기를 마음에 쥐고, 절대 쉬지마!
Звездной дорогой, путем открытий

아름다운 별로 가는 길은 열려있어.

Снова пойдем мы вслед за мечтой!
다시금 꿈을 향해 뛰어들어보자구!


Марина Александрова

(시 지은이 - 마리나 알렉산드로브나)


- 부란에 바치는 시라고 하더군요 'ㅅ'.