위에서 부터 순서대로 


생명을 구하라.


상처를 지혈하기 위해 모두가 알아둬야 할 것들.


구조자의 안전을 확보한다

|

출혈 지점을 찾는다.

|

응급처치키트를 사용 가능한가?

   |                                                     |

아니요                                                    예

   |                                                    |

깨끗한 옷감을 사용한다.                 상처가 어디인가?

상처에 지속적인 직접 압박을                      |                                                              |

가한다.                                             팔다리                                                   목, 어깨, 고간

  |                                                                |

                                                 지혈대 사용가능?                                                  |

                                                              |                             |                                  |

                                                         예                      아니요 - 상처를 지혈거즈(우선됨), 아무 거즈,

                                                          |                                     깨끗한 옷감으로 채워서 출혈을 통제하라.

                                                      출혈지점                           지속적인 압력을 가하라.

                                                    위를 누른다.

출혈이 멈출 때까지

출혈지점을 (지혈대로)

조여라.



뭐 대단하게 어려운 영어는 아니라서 쉽게 번역했는데 tourniquet이 뭔지 몰라서 결국 사전 찾음. 지혈대였네.


번역에 대한 이의제기 얼마든지 받음.