키예프를 키이우라고 바꿔 부르는 것
헤딩을 헤더라고 바꿔 부르는 것
벨로루시를 벨라루스라고 바꿔 부르는 것
터키를 튀르키예라고 바꿔 부르는 것
등등 수십년 간 잘 쓰던 용어이고 굳이 바꿔부를 필요도 없는 용어들을 바꿔서 불러야 할 정도의 어떤 의도가 있는거야?
군사얘기 : 드론 방어용 자동소총 못 만드나...
헤딩을 헤더라고 바꿔 부르는 것
벨로루시를 벨라루스라고 바꿔 부르는 것
터키를 튀르키예라고 바꿔 부르는 것
등등 수십년 간 잘 쓰던 용어이고 굳이 바꿔부를 필요도 없는 용어들을 바꿔서 불러야 할 정도의 어떤 의도가 있는거야?
군사얘기 : 드론 방어용 자동소총 못 만드나...
한글 맞춤법 자체가 그나라 원어발음에 맞추게 돼 잇음
대표적인 예로는 Cyprus 영어로 그냥 읽으면 사이프러스지만 한국어표기는 키프로스 러시아 황제 tsar 짜르 Peter the Great 표트르 대제 기타등등 많죠
국어기본법에 의거 언론은 한국어 맞춤법을 따를 의무가 있는데 외래어 표기법이 맞춤법에 포함됨
해당국이 요청한것도 있고 외교부랑 국립국어원에서 키에프의 우크라이나어 지명인 키이우로 쓸것을 권고했음
키이우는 전쟁 초창기에 우크라이나측에서 러시아식말고 우크라식으로 불러달라는 요청 있어서 바꾼다고 방송에서 대놓고 말했는데 뭘 본거임
그나마 아는거 또 바뀐다고 툴툴대고 옛날이름 고집하는게 딱 딸피감성이네
보통 걔네가 그렇게 불러달라고 하면 우리 이해관계가 빡시게 걸린 문제가 아닌 다음에야 바꿔줌
국내 언론이 바꾸는게 아니라 각국 정부가 표기 바꿔달라고 공식적으로 요청한 걸 받아들이니까 언론도 바꿔서 표기하는 거임 한국은 각국의 요구에 다 ㅇㅋ하고 바꾸는 편이라 걍 좋은 관계 유지하려고 그런 거지 별 다른 의미는 없음 - dc App