가스실에 유대인 넣기 (미군 기초군사훈련 썰)


Not a Drill Instructor, but when I was going through basic, it was one Trainee's birthday when we went to the gas chamber for experience of the crowd control gas. This trainee happened to be Jewish, so first thing in the morning when we have the little huddle about what's going to happen that day, the TI asks if there are any questions? Trainee Goldberg (not his real name, but this dude was built like Goldberg) raises his hand and says "Sir, don't you think it's a little fucked up to send a Jew to the gas chamber on his birthday?" And everyone busted up laughing, including our TI. But the story doesn't end there.

훈련교관은 아니었지만, 내가 훈련소에서 화생방 체험하러 가던 날이 어떤 훈련병 생일이었어. 이 훈련병은 유대인이었거든. 아침에 옹기종기 모여서 당일 계획을 전파할때, 교관은 훈련병들에게 질문이 있나 물어봤어. 그러더니 골드버그 훈련병(가명)이 손을 들더니 이렇게 말했지.

“교관님, 유대인을 생일날에 가스실에 처넣는건 너무하지 않습니까?”

다들 웃음을 터트렸지, 교관까지 포함해서. 하지만 거기서 끝이 아니었어.


We go to the dining facility for breakfast, and as he's going through the line, our TI yells out "Trainee Goldberg, why don't you tell the other TIs what you told me this morning."

아침 먹기 위해 식당으로 갔는데, 줄서서 음식 받는 동안 우리 교관이 소리 질렀어 “골드버그 훈련병, 너가 아침에 나한테 뭐라고 했는지 다른 교관들한테 말해봐”


With a straight face, Trainee Goldberg says "Oh, I was just telling our TI how it's pretty fucked up the air Force is sending a Jew to the gas chamber on his birthday". All the TIs at the long table just fell silent, almost scared, and our TI just busted up laughing so hard, that all the Trainee's stopped. Trainee Goldberg despite being 6'2" and solid muscle was perhaps the funniest guy in our flight. He owns a few Gyms now in his home state. Awesome guy.

표정 하나 바꾸지 않은채 골드버그는 읊었지

“미 공군이 유대인을 생일날에 가스실로 보내는건 너무한거 아니냐고 말씀드렸습니다”

테이블에 모여앉아있던 교관들은 다들 순간 얼어붙었어, 겁먹은듯이. 그 와중에 우리 교관은 얼마나 크게 웃었는지 훈련병들이 다들 걸음을 멈추고 쳐다봤어. 골드버그는 키는 거의 190cm에 근육질임에도 불구하고 우리 기수에서 제일 웃긴 놈이었어. 지금은 자기 고향 주에 헬스장 여러개 운영 중이야. 멋진 친구지.



출처: (sk.r이 등록하기 적합한 단어가 아니래ㅠ. 중간에 물음표 빼고 들어가면 됨)

https://old.reddit.com/r/Ask?Reddit/comments/b8nz8a/drill_instructorsdrill_sergeants_of_reddit_whats/ejzr4oq/?context=3