[일반] 미육군 Forward observer 번역 전방관측병 vs 전방관측부사관

[익명(pzel86)]

머가 좋을까? 일단 Sergeant가 맡는 보직인데..

- dc official App

[익명(rebel7556)]

'전방'은 떼도 되지 않을까? - dc App

[익명(rebel7556)]

일단 나는 부사관에 한표 - dc App

[익명(pzel86)]

아예 포병 관측 *** 로 할까도 생각중임 - dc App

[SUS304(comfort96)]

전방관측수

[대사(imkcs0425)]

나도 여기에 한표

[익명(pzel86)]

흠 - dc App

[ㄱㅎㅎ(smh1218)]

나 군대있을때 관측병이였는데 내 보직 영어로 fo라고 불렀음 한국에 맞춰서 번역하면 그냥 관측병이라고 부르면 되지않을까

[익명(pzel86)]

나도 그것 때문에 관측병으로 할까 고민중이었음.. - dc App

[_.___,.__(ugauga2018)]

부사관도 굳이굳이 따지자면 병사이긴 함 - dc App

[익명(pzel86)]

[심영_장포스(dump4202)]

'전방관측관'이라고 하면 됩니다.

[익명(pzel86)]

[카즈사키쿄야마(19e20e71150)]

훈련때 관측반애들 fo로 불렀는데 개폐급들ㅋㅋ

[익명(pzel86)]