Braid: Would Trump invade Canada? It's not as easy as you might think

Braid: Would Trump invade Canada? It's not as easy as you might think

calgaryherald.com

https://calgaryherald.com/opinion/columnists/braid-would-trump-invade-canada-its-not-as-easy-as-you-might-think


군사 문제에 대한 깊은 전문 지식을 갖춘 캘거리 대학교 역사학자 데이비드 버쿠슨은 트럼프가 군사적 침공을 시도할 만큼 어리석다면 미국은 예상보다 더 큰 문제에 직면하게 될 것이라고 말했습니다.


Bercuson은 그의 길고 뛰어난 경력에서 26권의 책과 책 장을 썼으며, 대부분은 군사 주제에 관한 것입니다. 그는 캐나다 훈장의 회원이며 캐나다 왕립 학회의 펠로우입니다.


나는 그에게 캐나다에 대한 미국의 군사적 움직임에 대한 전망에 대해 물었다. 명확성과 길이를 위해 편집된 대본이 아래에 나와 있습니다.


Q: 데이비드, 당신은 군사 전문가입니다. 미국이 우리에게 그런 움직임을 보이는 게 어떻게 가능할까요?


가능성의 영역을 너무 넘어선 일이라 미친 짓이라고 생각해요. 화성인의 침략에 대비하는 것과 마찬가지예요.


첫째, 그들의 군대는 전 세계에 퍼져 있습니다. 뉴욕주 포트 드럼에서 북쪽으로, 온타리오 남부로 공격하기 위해 얼마나 많은 병력을 소집할 수 있을지 모르겠습니다.


(미 육군 드럼 요새는 오타와에서 전차를 타고 3시간 거리에 있습니다.)


러시아와 특히 중국의 압박으로 지금 당장 그들은 화약을 비워두어야 합니다. 그들은 그것을 오래된 캐나다에 낭비할 수 없습니다.


저는 펜타곤의 누구도 발트해에서 필요할 때, 폴란드에서 필요할 때, 대만에서 필요할 때, 어디서 수만 명의 미군을 데려올 생각을 하지 않을 것이라고 생각합니다. 그들은 그럴 수 없습니다.


Q: 만약 그들이 군대를 파견한다면, 우리는 어떻게 할 것인가? 캐나다가 싸울 것이라고 생각하십니까?


정부가 군에 싸우라는 명령을 내리면, 그들은 싸울 것입니다. 그들은 확실히 싸울 것입니다. 그것이 군대입니다. 그것은 이 나라에서 애국심을 진지하게 받아들이는 몇 안 되는 기관 중 하나입니다. 저는 여기 전투 공병대의 명예 중령으로 8년간 복무한 후에 이렇게 말합니다.


그러니, 그들이 어디서든 이 녀석들을 막으라고 하면, 어떻게든 해야 한다면, 그들은 그렇게 할 것입니다. 그리고 미국인들이 겨울에 우리를 침략하려고 할 만큼 어리석었다면, 그것은 그들에게 좋지 않을 것입니다.


질문: 북극 방어는 어떠한가요?


현실은 그들이 (미국인들) 제대로 훈련하지 않는다는 것입니다. 그들은 일류 쇄빙선 한 척도 없습니다. 그들은 자신의 북극에 주의를 기울이지 않았습니다. 그들은 우리보다 훨씬 뒤떨어져 있습니다.


하지만 우리는 매년 대규모 북극 훈련을 실시합니다. 우리 부대 중 다수가 정기적으로 혹한기 훈련을 받습니다. 이는 오랫동안 사실이었습니다.


제가 북극에서 전투를 벌이면 미국을 이길 수 있다고 말하는 것은 아닙니다.


하지만 내가 그들이었다면 캐나다를 침공하기 위해 7월까지 기다렸을 것입니다.


질문: 미국이 무력으로 캐나다를 점령하는 것을 고려했다고 생각하시나요?


저는 소금만한 군대라면 언제나 어떤 돌발 사태에 대비해 비밀 계획을 세워 놓았다고 생각합니다. 하지만 저는 미국이 우리를 침략할 돌발 사태 계획을 가지고 있다고는 심각하게 생각하지 않습니다.


(마지막으로, 베르쿠송은 면적 기준으로 세계에서 두 번째로 큰 나라에 대한 군사적 움직임에는 엄청난 실질적 어려움이 따른다고 언급했습니다.)


저는 미국인들이 우리가 가지고 있는 그 엉터리 고속도로를 이용해 앨버타주에서 브리티시 컬럼비아주까지 군대를 이동시키는 모습을 보고 싶습니다.