https://calgaryherald.com/opinion/columnists/braid-expand-canadas-military-not-to-please-nato-but-to-defend-against-trump


도널드 트럼프 미국 대통령과 대부분의 미국인들은 캐나다를 이해하지 못하고, 이해하고 싶어하지 않으며, 결코 이해하지 못할 것입니다. 그래서 그들은 크고 불쾌한 놀라움을 맞이하게 될 것입니다.


우리는 뽐내거나, 떠벌리거나, 위협하거나, 친구와 이웃을 흙처럼 대하지 않습니다. 또한 트럼프적 특성에 굴복하지도 않습니다. 화가 나면 이 나라는 정말 강력해집니다.


트럼프는 우리가 그가 원하는 사람, 즉 2류 미국인, 북부의 속국, 자신의 나라의 법조차 존중하지 않는 대통령의 신민이 되어서는 안 된다고 매일같이 확신시킵니다.


우리는 미 대통령과 그의 친구들의 이익을 위해 아무런 규제 없이 착취되는 자원통이 되는 것을 거부합니다.


우리는 총기 권리에 대한 제2차 개정안, 즉 도살 개정안을 결코 받아들이지 않을 것입니다.


우리는 지구상에서 두 번째로 큰 나라가 50개 주로 이루어진 기능 장애가 있는 혼돈 속에 빠지고 로드아일랜드와 같은 지위를 갖게 된다는 터무니없는 생각을 비웃습니다. 로드아일랜드는 지도상에서 볼 때 불과 3,800제곱킬로미터에 불과한 작은 점입니다.


몇 주 동안의 의심과 이 인물과 타협하려는 진지한 노력(그러나 결실이 없음) 끝에 우리는 진짜 위협을 깨닫게 되었습니다.


캐나다 국민은 이제 트럼프의 "다른 힘"에서 비롯되든 군사적 침략이라는 더 깊은 위협에서 비롯되든 우리 주권에 대한 모든 도전에 맞서 정신을 모아 단결하고 있습니다.


트럼프가 북부의 장신구를 손에 넣으려면 유일한 대책은 군사력뿐입니다.


그는 이 나라를 차지하는 것이 쉬운 일이라고 확신합니다. 그는 우리가 눈치채지 못할 수도 있다고 한 번 말했습니다.


그는 1812년 전쟁이 시작될 때 전직 대통령 토마스 제퍼슨이 쓴 "올해 캐나다를 획득하는 것은, 퀘벡 주변 지역까지 포함하여, 단지 행군 문제일 뿐이다"라는 내용을 알고 있을지 의심스럽다.


이 행진은 이전의 무지한 대통령에게는 별로 잘 되지 않았습니다. 전쟁은 캐나다의 독립을 굳건히 했습니다.


캐나다는 현재 약 77,000명의 군인을 무장시키고 있습니다. U of C 군사 전문가인 데이비드 버쿠슨 박사는 아직은 침공을 기대하지 않지만, 우리 군대가 크게, 그리고 빠르게 확장되어야 한다는 데 동의합니다.


"이 나라 인구가 4천 1백만 명인데, 이 일에 빨리 지원할 젊은이 10만 명을 모집할 수 없다고 말하지 마세요." 캐나다 군대에 관한 책과 논문 26권을 쓴 베르쿠슨의 말이다.


"그리고 그들에게 말해야 합니다. '우리는 산불과 싸우기 위해 여러분을 모집하는 것이 아니라, 나라를 위해 싸우기 위해 여러분을 모집합니다.'"


최소한 미국인들은 우리가 국가적 정체성에 대해 정말 진지하다는 사실을 갑자기 깨닫게 될 것입니다.


우리는 트럼프가 NATO 동맹국에 원하는 바를 정확히 실천할 것입니다. 즉, 우리 군대에 더 많은 돈을 쓰는 것입니다. 하지만 우리는 그로부터 우리 자신을 방어하기 위해 그렇게 할 것입니다.


한번 흥분하면 이 나라는 위기에 잘 대처합니다.


1939년 제2차 세계대전이 시작되었을 당시, 캐나다의 현역 군인 수는 약 23,000명이었습니다.


한 달 만에 57,000명으로 늘어났습니다. 젊은 남성과 여성이 몰려들어 가입했습니다. 가장 높은 비율은 프레리에서 왔습니다. (저의 고인이 된 시어머니는 RCAF 항공 교통 관제사가 되었고, 그녀의 남편은 영국에서 스피트파이어를 조종했습니다.)


3개월 후, 캐나다는 177,000명의 군인을 무장시켰습니다. 1945년 전쟁이 끝날 무렵, 인구가 1,200만 명에 불과한 나라에서 백만 명이 넘는 사람들이 군복을 입었습니다. 캐나다 왕립 공군은 세계에서 네 번째로 컸습니다.


우리는 미국보다 2년 먼저 전쟁을 치렀습니다. 일본이 공격하지 않았다면 미국은 결코 싸우지 않았을지도 모릅니다.


미국인들은 우리가 크지는 않지만 엄청나게 강하다는 것을 마침내 깨달아야 합니다. 위협을 받은 캐나다인들은 내부 분쟁을 포기하고 반격합니다.


따라서 캐나다 정떡들에 다음과 같이 권고합니다. 의회를 소집하고 1940년 국가자원동원법과 같은 법안을 통과시키십시오.


유명 인사 모집을 시작하세요. 물류를 현대화하는 데 필요한 비용을 지출하세요. 마지막으로 군함을 건조하세요.


이것을 거대한 국가적 캠페인으로 만들어라. 우리 군대의 규모를 너무 빨리 두 배, 세 배로 늘려서 트럼프조차도 무슨 일이 일어나고 있는지 알아차릴 수 있을 것이다.


물론 평화를 위해 노력해야 하지만, 이 나라가 팔릴 곳이 아니며 정복할 곳도 아니라는 걸 분명히 밝혀야 합니다.