[일반] 근데 부모님이랑 일본 가족여행 가서 웃긴 경험 있음

[익명(keepcalmandcarryon)]

나랑 누나는 일본어 말은 반쯤 알아듣는데 한자 진짜 기초적인거 말곤 못 읽는데 걍 부모님이 일본할배랑 필담해서 길찾더라

ㅋㅋㅋ

[CAT:(prius834)]

와씨 필담 낭만 미쳤다 - dc App

[익명(keepcalmandcarryon)]

하필 할배 만나서 일본인의 구자체 못읽는 이슈도 없었음

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(keepcalmandcarryon)]

그야 뭐

[ㅇㅇㄱㄱ(putincyka)]

근데 한국은 정자체라 일본 신자체, 중국 간자체랑 다른데 다 읽히나 - dc App

[신발끈(elo1945)]

그래도 신자체는 간체자 수준으로 엄청 간략화 시킨건 아니라 원래 번체자가 뭐렸는지 알수 있을정도로 얼추 비슷하긴함 - dc App

[투하체프(bkb777)]

그래서 초창기 여행담들 보면 중국, 일본은 다 필담으로 하루종일 대화했다는 일화가 수두룩 하긴함 ㅋㅋㄴ

[익명(keepcalmandcarryon)]

제주도 리조트 가서 부모님이 간자체로 적힌거 못읽는 이슈로 내가 폰으로 찾아준거 보면 중국은 잘 몰루

[투하체프(bkb777)]

산동성이랑 위구르 지역 갔던 기억으로는 젊은 세대들은 영어로 물어보는게 더 편하긴 하더라고

[착호갑사_(talvisota9820)]

통신사 대화법ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(keepcalmandcarryon)]

암튼 통하니 좋았쓰

[냐하하(bluegazer)]

그거 앎? 일본도 중국 간자체 수준은 아니라도 획수 줄인 약자를 꽤 쓰는데 이게 우리나라에서 쓰이는 약자들하고 거의 같음 ㅋ 예를 들어 용龍을 줄여서 竜으로 쓴다던가

[익명(keepcalmandcarryon)]

일본애들 구자체로 적으면 못 읽는 경우 있다던데 만난게 하필 할배라 그런일은 없었던듯

[냐하하(bluegazer)]

어른들이시면 저런 약자도 익숙하셨을 테니 더 문제가 적었을 수도 있겠지

[익명(drastic4509)]

여행이 아니라 조선통신사로 갔다왔네

[익명(keepcalmandcarryon)]

시골가서 저런거지 도시에선 뭐