24a8ef28e0c575f43eed83e5478073706805aaa677f31ee3a19fe90e22ebbb06e325c15a7c6907789010

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683716d96d627a0bc049ef3fc57d4b0b7f14e8dc382c78f081df9b324a4b97400a35020bc

구글에 Gas-operated를 치면
저렇게 바로 위키백과에서 "가스 작동식"을 보여줌
그리고 저게 어쩐지 말이 되는 것처럼 느껴지거든?
제대로 다시 보면 "가스 작동식"임
"가스 직동식"이 아니라 "가스 작동식"임

가스 직동식은
Direct Impingement란 용어가 따로 있음

그리고 웬만한 자료들은 가스 피스톤식은
롱 스트로크, 쇼트 스트로크 구별 안 하고
그냥 Gas-operated로 퉁쳐서 표기함
그래서 아무 생각 없이 글을 대충 읽거나 표를 대충 보면
무의식 중에 속을 수 있는데
아무튼 가스 직동식은 이니셜로 DI라고 표기하거나
철자 다 써서 따로 표기해주니까
님들은 나처럼 실수하지 말고
Gas-operated라는 용어를 보면
본문을 읽어보거나 다른 자료를 찾아서
구체적으로 어떤 방식으로 작동하는지 확인해보셈

따흐흑...