아이작 아시모프는 아이러니, 반어법이 독자의 오해를 부르기 쉽기 때문에 사용에 주의하라고 했음

이처럼 해당 언어 사용자도 읽고 들을 때 헷갈리기 쉬운 게 반어법, 아이러니임. 하물며 외국인이면 전문 번역가라도 오역할 수 있음