미 기갑 포술의 역사와 숙련도 향상을 위한 노력(2)

(U.S Tank Gunnery: Historical Ebb, Flow of Proficiency)


Robert S. Cameron, Ph.D(미육군 기갑 사관학교 역사선생-the Armor Branch Historian, U.S. Army Armor School, Fort Moore, GA) 씀


[시리즈] Armor)미 기갑 포술 훈련의 역사
· (번역) 미 기갑포술의 역사와 숙련도 향상 노력-1




냉전기(1)




1부에서 봤듯 전후에 군축으로 개판난 상황에서 1950년 6월 한국전이 터지자 미군은 급하게 다시 전차 부대를 조직해서 배치하려 했고 이번에도 역시 어려움이 많았다. 그리고 이 상황에서 전차병들의 포술 숙련도는 더더욱 저하되었다. 한국전 초기에 배치된 전차 대대 상당수는 미육군 전체를 뒤져서 재배치한 병력이나 신병들을 그냥 밀어넣은것에 불과했고 이렇게 창설된 부대들은 승무원들끼리의 결속력도 부대 단위의 조직력도 모자랐다. 게다가 전투 배치 직전에야 배송된 전차에 익숙해질 시간도 없었다. 그리하여 이들은 2차 대전이 끝나고 확립된 훈련법이나 교리에 따라 포술을 연마할 시간 따윈 없이 한국에 도착하자마자 부산(Pusan) 외각에서 그냥 전투에 투입되었다. 그래서 한국전 초기, 전차병들의 포술 능력은 전훈에 따른 알찬 훈련과 교육에 의한 것 보다는 또다시 그냥 전투 경험을 쌓으며 얻는 노하우에 가까웠었다. 게다가 이 파병부대들을 교육시키고 베테랑들을 전출시켜 신병들과 함께 파병시켜야하는 본토의 부대들도 밀려드는 신병들로 인해 조직력이 심하게 무너졌다.



다행히 시간이 지나며 전투 포술이 점차 개선되었는데 이는 전투를 거치며 숙련도를 쌓은 전장 뿐 아니라 본토에서도 마찬가지였다. 군축이 끝나고, 군비와 병력수가 다시 늘어나면서 기갑 부대의 인력 배치와 장비가 더욱 현실적으로 개선되었으며 표준화된 교리에 의한 훈련도 가능해졌다. 이 추세는 한국전에서 얻은 경험과 소비에트 연방과의 잠재적인 전쟁 위험에 의해 1950년대 내내 계속되었고 드디어 뭔가 교리에 맞는 고등화된 훈련이라고 할만할걸 해 볼 수 있게 되었다. 예를들어, 제1 기갑 사단은 신병들을 위해 특수 전투 과정(Special battle course)을 만들 수 있었으며 단순히 승무원 숙련도 시험이나 긴급 전투 훈련, 실사격 훈련 같은 단차 훈련 뿐 아니라 승무원 개개인에도 관심을 가질 수 있게 되었고 투입 지형이 고려된 공격 및 방어 상황에서의 소대 단위의 합동 목표 교전 전술 훈련과 같은 부분에서도 해택을 받았다. 2차 대전 이후 10년간 전차 장비도 크게 향상되었는데 일치식(coincidence)이나 양안식(stereoscopic) 거리측정기와 기계식 계산기가 장착된 사격 통제 장치가 주포와 연동되어 장착되어 장거리에서도 탐지, 식별, 목표 획득 및 교전 능력이 크게 향상되었다. 이러한 개선은 M48 전차에서 크게 나타났고 이 시기 승무원 교육은 M48 전차에서 향상된 기술적 능력을 최대한 발휘할 수 있게 훈련시키는 것을 중점으로 두었다.



이후 50년대가 끝나며 M48 전차를 완전히 단종하고(역자주:원문에 없는거 내가 넣었다. 늘 말하지만 머한 48튼은 전부 적어도 공장에서 나온지 65년이 넘은 놈들임) 1960년대부터 1970년대에 M60 시리즈 전차가 배치되면서 전차에 장착된 화기와 관측장비, 탄약 그리고 사격 통제 장치는 계속 발전해나갔다. 이렇게 전차의 기술적 능력이 향상되면서 승무원들의 숙련도도 같이 향상되었다면 전차 승무원, 소대, 중대 그리고 대대의 치명성이 더더욱 향상되었을텐데 현실은 그렇지 못했다. 1960년대, 지상 전투 부대가 베트남에 대규모로 배치되면서 또다시 각지의 부대 조직력이 씹창나는 인사적 혼란이 발생했다. 예를들어 1960년대 당시 서독에 배치된 기갑 부대라는 놈들은 베트남에 파병된 병력들을 대체하기 위한 예비 인력용 투배럭에 불과했다. 게다가 베트남전을 빼고 계산한다 하더라도 60년대와 70년대 미군 인사 체계는 부대 지휘관의 요구나 의견과는 관계 없이 인사관리자들이 병사 개개인의 차출 기간을 마음대로 결정할 수 있는 구조였다. 이 때문에 이 시기 대다수 부대는 매 분기마다 30~40%나 되는 병력들이 타 부대로 전출을 가버리고 또 그만큼 어디선가 데려와서 채워지는 방식이었고 이 문제는 특히 상급 부대가 싹수가 보이는 병사들을 싹 쓸어가버리는 바람에 더더욱 악화되었다. 게다가 안정적으로 전차병들을 훈련시킨 장교들은 더더욱 전출률이 높았다.



여기에 전쟁이 끝나고도 문제였다. 베트남전이 끝나고 또 군축이 터지면서 숙련된 기갑 부대 부사관들이 전역하거나 또 부대를 옮기거나 서류작업으로 빠지거나 하면서 부대내 인사관리 부분에서 혼란이 또 터졌다. 계획상, 이들이 빠진 자리는 다른 병과에서 전출온 부사관들이 매꿔야 했는데 서류상 전차 승무원으로서 교육을 받은 이들이 배치되었지만 이들은 전혀 전차 부대에 익숙하지 못했다. 기갑 사관학교는 이들을 훈련시킬 책임이 있었지만 리더십 기술만 가르치고 정작 기술 역량은 훈련시키지 않았다. 그래서 이들은 또 부대에서 일단 업무에 뛰어든 뒤 노하우로 배워가거나 부대 내 교육장에서 따로 교육을 받아서 기술을 배워야만 했다. 따라서 이 부사관들은 승무원들을 제대로 관리하지도 못했고 전차의 기술적 능력을 다 발휘하지도 못했다. 이 상황은 특히 타 병과 출신의 주임원사(Command Sergeant Major) 밑에 기갑부대 출신 원사(Sergeant Major)를 배치하는 경우가 많아지며 더욱 심각해졌는데 이들은 기술 및 전술 경험이 부족하여 부대 지휘관들을 보조하고 훈련을 관리하는 능력이 악화되었다. 이들과 마찬가지로 신임 소대장들도 사관학교에서 전차 부대나 전차의 능력에 대해서는 별다른 교육을 받지 못했는데 학교에서는 당장 이들이 배치될 곳에 전문화시키기 보다는 다시 대규모로 병력이 소집될때 이들을 더 높은 자리에 배치하는 것을 중점으로 두고 교육을 했기 때문이었다.



연례 승무원 자격 시험(Annual crew qualification)은 포술 훈련의 정점이자 부대의 준비 상태를 나타내는 지표였고 이 시험은 개인 승무원 능력 시험부터 실사격 훈련으로 이어지는 점진적인 발전 과정을 거쳤다. 그러나 각 부대들은 가장 작은 기동 부대이자 기갑 부대의 중추인 소대급 집단 훈련은 계속했으나 이를 초과하는 규모로 훈련을 하진 않았다. 이는 교범상 부대 전체 단위의 포술 훈련에 대해 지침을 제공하고는 있었으나 소대급 훈련과 달리 특별한 사격표나 평가 요건이 없었기 때문에 해봐야 부대 점수에 들어가는게 아니었고 그래서 각 부대들에서 안 했기 때문이다.



이렇게 단순히 승무원 개개의 훈련도만 강조하는 방식에도 불구하고 부대 지휘관들은 제한된 훈련 범위와 훈련 자금 부족, 짬 찬 인력의 행정업무행, 탄약 사용 억제 등의 여러 문제로 승무원 개개인의 자질 부족을 넘어서 수 많은 문제를 겪게 되었다. 그러나 가장 큰 문제점은 승무원 훈련과 자격 시험 그 자체였는데 늘 딱 정해진 거리에서 전차호를 넣거나 차체를 숨기지도 않고 그냥 가만히 서 있는 상태로 쏘는데 그 목표물도 엄청나게 크고 잘 보이게 만들어둔 것이었으며 목표물을 바꾸는 일도 없었다. 게다가 부대 자체 평가라는 부분과 한심한 문서 보존 능력으로 훈련이 부족한 부분을 찾아내는데 도움이 되지 않았다. 그래서 승무원들도 그냥 기계식 암기로 목표를 센터에 넣고 스위치나 하고 자빠졌지 실제 전투에 필요한 훈련을 하지 않았다. 그래서 이 비현실적 자격 시험 환경은 제대로 된 전술적 전투력을 나타내지 못했다. 이 때문에 한 때 전차 대대장이었던 한 장교는 이 포술 자격 시험에 대해 "비현실적에 인위로 꾸며놓은, 전차 대 전차 전투의 생존 능력과는 아무런 관계가 없이 단순히 점수만 내자고 만들어둔 웃기고 자빠진 광대짓."이라 했다. 물론 포술 훈련의 기초에 있어 이런 부분도 필요하긴 했으나 결국 이건 사격술이라 할 수는 있어도 포술이라 하기 어려웠다.



----------


냉전기 파트 넘 길어서 1,2부로 나눔


유동도 사진 넣을 수 있으면 좋을텐데 못 넣어서 글 쓰는데도 노잼이고 읽는거도 노잼일거고?


누가 이딴 정보글 고나심 받으려면 제목 저렇게 써서 어그로 좀 끌어놓고 하라는데 이따 바꾸던가 말던가 해봄.


근데 내가 진짜 어제 집에서 미정떡글에 댓글 달고 셀프 신고해서 집피는 720 받아냈는데 사무실 ip는 자진 신고했는데 왜 다중이로 720을 안 주냐? 이거 720 줘도 됨. 다만 주기 전에 이거 글 제목 바꿔놓게 예고만 좀 해줘