[일반] 영상 번역이 생각보다 빡세네

[378476(ry6t9vlwrfjp)]

5분따리 영상 얼마 안걸릴줄 알았는데 생각보다 시간 잡아먹네

그래도 교범이나 논문번역보단 확실히 쉽긴 함

- dc official App

[차단피해주파딱에게뇌물먹임(ygh4878)]

자막있으면 그나마 편하지 않음? - dc App

[378476(ry6t9vlwrfjp)]

자동자막 말고는 없는듯

[차단피해주파딱에게뇌물먹임(ygh4878)]

ㅠㅠ - dc App

[익명(suspect9999)]

자막없이 귀로 들으면서 번역해보면 부정확한 발음들 정확하게 파악하는데 생각보다 시간 잡아먹음

[ㅇㅇ 1(221.167)]

다음팟에서 음성따서 자막 만들어주고 번역까지해줌

[378476(ry6t9vlwrfjp)]

전문 군사용어들 같은거 번역 개판나서 난 웬만하면 번역기 안씀 암튼 ㄱㅅㄱㅅ

[ㅇㅇ 2(211.215)]

영상 1회, 번역 1회, 자막1회, 편집1회 영상을 글로 적는 속도가 느리니깐 이걸 감안하면 1분짜리 만드는데 최소 5분에서 시작