[일반] 영어 잘하는 군붕이 있냐?

[378476(ry6t9vlwrfjp)]

특수부대의 direct action을 한국말로 뭐라하는게 맞을까?

- dc official App

[오도독(v1rr2u85hdtv)]

긴급집행

[378476(ry6t9vlwrfjp)]

적 지휘소 같은데에 직접 타격하는 그런 상황이야

[tiberium(aamk5169zzfc)]

직접행동

[378476(ry6t9vlwrfjp)]

이거 실제로 쓰는 군사용어야?

[378476(ry6t9vlwrfjp)]

이대로 하면 뭔가 어색한 느낌이라서 질문글 쓴거라서

[tiberium(aamk5169zzfc)]

"직접 군사 행동" 이렇게는 언론에서 쓰긴 하네

[378476(ry6t9vlwrfjp)]

ㄱㅅㄱㅅ

[휴SAM(dwk951012)]

"적극적 공작" - dc App

[378476(ry6t9vlwrfjp)]

그건 active measures 아냐?

[휴SAM(dwk951012)]

맞음 ㅋㅋ 갑자기 디시콘 그거 떠올라서 - dc App

[익명(39.124)]

군사학 교수님들이나 유학파 장군니뮤들 아니면 대답 못해줄듯;

[378476(ry6t9vlwrfjp)]

그런가 그냥 영어로 적어야겠다 군붕이 정도면 다 알아들으니깐

[F-35A(panda0430)]

직접타격

[378476(ry6t9vlwrfjp)]

이거 실제로 쓰는 군사 용어야?

[378476(ry6t9vlwrfjp)]

어감 나쁘진 않은거 같은데

[tiberium(aamk5169zzfc)]

오 이게 좀더 자연스럽긴 하다

[F-35A(panda0430)]

ROKSEAL (
https://www.rokseal.net/product-page/001)

[378476(ry6t9vlwrfjp)]

고마워

[익명(u3qnouvv1j5w)]

리델하트 책보니까 간접타격은 지휘체계 마비시키는거 같은거고 직접타격은 작전중인 병력에 대해 이뤄지던거던데 좀 다를듯

[익명(u3qnouvv1j5w)]

링크 쇼핑몰 아님?

[378476(ry6t9vlwrfjp)]

문맥이 포괄적으로 말하긴 했음 공항 지휘소 같은 주요시설 direc action한다 이런식으로

[378476(ry6t9vlwrfjp)]

ㄴㄴ 이근 아조씨 사이트던데

[ㅇㅇ 1(106.246)]

신호잡거나 그런 거 말고 직접 필드에서 뛰는 애들 보고 da라고 할걸 직접타격이 맞을 거 같음 - dc App

[378476(ry6t9vlwrfjp)]

고마워

[익명(standard8032)]

짤 씹 ㅋㅋㅋㅋ

[심영_장포스(dump4202)]

DA는 우리 군 군사용어로 '타격작전'입니다.

[378476(ry6t9vlwrfjp)]

ㄱㅅㄱㅅ