사람 이름이 어떻게 "이시발"인건 둘째치고...
충청, 전라, 경상에서 태풍으로 침몰한 판옥선들이 10척이라는 보고를 올리는 내용인데 군갤에선 이거 어떻게 이해함?
1. 각각 충청 앞바다, 전라 앞바다, 경상 앞바다에서 총합 10척이 침몰했다.
2. 훈련 등의 이유로 경상도에 모인 10척이 경상 앞바다에 침몰했다.
1번은 판옥선들의 소속을 밝히는걸 보고 그렇게 해석한거고, 2번은 보고자가 경상관찰사이니까 관할구역이 경상도에 제한됐단걸 감안해서 그렇게 해석한건데
각지에서 터진거 같은데
훈련중이었음 언질이 있었겠지