https://www.iranintl.com/en/202503275916





์ด๋ž€์€ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ์˜ ๋Œ€ํ™”์˜ ๋ฌธ์„ ๋‹ซ์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค๊ณ  ์•Œ๋ฆฌ ํ•˜๋ฉ”๋„ค์ด ์ตœ๊ณ  ์ง€๋„์ž์˜ ์„ ์ž„ ๊ณ ๋ฌธ์ด ๋ชฉ์š”์ผ์— ๋งํ–ˆ์ง€๋งŒ, ํ…Œํ—ค๋ž€์— ๊ฐ€ํ•ด์ง€๋Š” ์••๋ ฅ์€ ์ž์‹ ์ด ์‹ฌ๋ฆฌ์ „์ด๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


์ด๋ž€ ์™ธ๊ต์ „๋žต์œ„์›ํšŒ๋ฅผ ์ด๋Œ๊ณ  ์™ธ๋ฌด๋ถ€ ์žฅ๊ด€์„ ์—ญ์ž„ํ•œ ์นด๋ง ์นด๋ผ์ง€๋Š” "์ตœ๊ทผ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ํ–‰๋™์€ ์œ„ํ˜‘๊ณผ ํ˜‘์ƒ ์ œ์•ˆ์„ ๋ฒˆ๊ฐˆ์•„ ๊ฐ€๋ฉฐ ์‹ฌ๋ฆฌ์ „์„ ๋ฒŒ์ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค"๋ฉฐ ์ด๋‹ฌ ์ดˆ ๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ์•Œ๋ฆฌ ํ•˜๋ฉ”๋„ค์ด ์ตœ๊ณ  ์ง€๋„์ž์—๊ฒŒ ๋ณด๋‚ธ ๋ฉ”์‹œ์ง€์— ๋Œ€ํ•ด ๋ฏธ๊ตญ ๊ด€๋ฆฌ๋“ค์˜ ์ƒ๋ฐ˜๋œ ๋ฐœ์–ธ๊ณผ ์–ธ๋ก  ๋ณด๋„๋ฅผ ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


Axios์˜ ๋ณด๊ณ ์„œ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋Š” "ํž˜๋“ " ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ฌ˜์‚ฌ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ƒˆ๋กœ์šด ํ•ต ํ•ฉ์˜์— ๋„๋‹ฌํ•˜๊ธฐ๊นŒ์ง€ ๋‘ ๋‹ฌ์˜ ๊ธฐํ•œ์ด ์žˆ์—ˆ๊ณ  ์ด๋ž€์ด ํ•ต ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ํ™•๋Œ€ํ•  ๊ฒฝ์šฐ ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฒฝ๊ณ ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.


๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ์ค‘๋™ ํŠน์‚ฌ์ธ ์Šคํ‹ฐ๋ธŒ ์œ„ํŠธ์ฝ”ํ”„๋Š” ์ด ์„œํ•œ์ด ํ‰ํ™”๋กœ์šด ๋Œ€ํ™”์™€ ์‹ ๋ขฐ ๊ตฌ์ถ•์„ ์ œ์•ˆํ–ˆ๋‹ค๋ฉฐ ๋ณด๋‹ค ์œ ํ™”์ ์ธ ๋ฒ„์ „์„ ์ œ์•ˆํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


์œ„ํŠธ์ฝ”ํ”„๋Š” ์ง€๋‚œ์ฃผ ์ธํ„ฐ๋ทฐ์—์„œ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ฑ„๋„์„ ํ†ตํ•œ ์ด๋ž€์˜ ๊ฐ„์ ‘์ ์ธ ๋Œ€์‘์„ ์–ธ๊ธ‰ํ•˜๋ฉฐ "๊ทธ๋“ค์€ ๋‹ค์‹œ ์—ฐ๋ฝ์„ ์ทจํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. "ํŠธ๋Ÿผํ”„๋Š” ์ด๊ฒƒ์ด ์™ธ๊ต์ ์œผ๋กœ ํ•ด๊ฒฐ๋  ์ง„์ •ํ•œ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฏฟ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."


์นด๋ผ์ง€๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ œ์Šค์ฒ˜๊ฐ€ ์ด๋ž€์ด ๋ถˆ๋ฆฌํ•œ ์กฐ๊ฑด์„ ๋ฐ›์•„๋“ค์ด๋„๋ก ์••๋ ฅ์„ ๊ฐ€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ณ ์•ˆ๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ธ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” "์ด๊ฒƒ์€ ์‹ค์ œ ํ˜‘์ƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ฐ•์••์„ ํ†ตํ•ด ํ•œ์ชฝ์˜ ์˜์ง€๋ฅผ ๊ฐ•์š”ํ•˜๋ ค๋Š” ์‹œ๋„"๋ผ๋ฉฐ ๊ณผ๊ฑฐ ํ•ฉ์˜์— ๋Œ€ํ•œ ์ด๋ž€์˜ ๊ฒฝํ—˜์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์•ฝ์†์„ ๊ฒฝ๊ณ„ํ•˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ง๋ถ™์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


๊ทธ์˜ ๋ฐœ์–ธ์€ ์ด๋ž€ ์™ธ๋ฌด์žฅ๊ด€์ด ํ˜„์žฌ ํฐ ์ •์ฑ… ๋ณ€ํ™” ์—†์ด๋Š” ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ์˜ ์ง์ ‘ ๋Œ€ํ™”๊ฐ€ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋งํ•œ ์ดํ›„ ๋‚˜์˜จ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ž€ ๊ด€๋ฆฌ๋“ค์€ ์˜ค๋งŒ๊ณผ ์œ ๋Ÿฝ ๊ตญ๊ฐ€๋“ค์„ ํฌํ•จํ•œ ์ค‘์žฌ์ž๋ฅผ ํ†ตํ•œ ๊ฐ„์ ‘์ ์ธ ์†Œํ†ต์ด ๊ณ„์†๋˜๊ณ  ์žˆ์Œ์„ ์ธ์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


์ž‘๋…„์— ์นด๋ผ์ง€๋Š” ์ด๋ž€์ด ํ•ต๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐ์ˆ ์  ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ ํ•ต๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ๊ธˆ์ง€ํ•˜๋Š” ์ข…๊ต์  ๋ฒ•๋ น์— ์˜ํ•ด ์ œ์•ฝ์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์‹ค์กด์  ์œ„ํ˜‘์ด ๊ตฐ์‚ฌ ๊ต๋ฆฌ์˜ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ์ด‰๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๊ฒฝ๊ณ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.





Iran has not closed the door to dialogue with the US, a senior advisor to Supreme Leader Ali Khamenei said on Thursday, though said the pre~ssure being placed on Tehran amounts to what he called psychological warfare.


Kamal Kharrazi, who heads Iranโ€™s Strategic Council on Foreign Relations and previously served as foreign minister, said: โ€œRecent US behavior is psychological warfareโ€”alternating between threats and offers of negotiation,โ€ he said, referring to what he described as conflicting remarks from American officials and media coverage of a message sent by US Pr~esident Donald Trump to Supreme Leader Ali Khamenei, earlier this month.


According to a report by Axios, the message from the US was described as โ€œtough,โ€ with a two-month deadline to reach a new nuclear deal and a warning of consequences if Iran expanded its nuclear program.


But Trumpโ€™s Middle East envoy, Steve Witkoff, offered a more conciliatory version, saying the letter proposed peaceful dialogue and trust-building.


โ€œThey've reached back out,โ€ Witkoff said in an interview last week, referring to indirect Iranian responses via multiple channels. โ€œTrump believes this has a real possibility of being solved diplomaticallyโ€


Kharrazi said such gestures appear designed to pre~ssu~re Iran into accepting unfavorable terms. โ€œThis is not real negotiationโ€”it is an attempt to impose one sideโ€™s will through coercion,โ€ he said, adding that Iranโ€™s experience with past agreements has made it wary of US commitments.


His remarks come after Iranโ€™s foreign minister said direct talks with the US are currently impossible without major policy shifts. Iranian officials have acknowledged ongoing indirect communication through intermediaries, including Oman and European nations.


Last year, Kharrazi said Iran had the technical capability to build nuclear weapons but was restrained by a religious decree banning them. He warned that an existential threat could prompt a change in military doctrine.





์ด๋ž€: ์šฐ๋ฆฌ ํ•ต ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ์‹œ์•„ํŒŒ ๋ฒ•๋ น์ด ํ•ต๋ฌด๊ธฐ ๊ธˆ์ง€ํ•ด์„œ ํ˜‘์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.