[💥중동] 이라크 쿠르드: 이라크에 원유수출 재개 거부

[Ladisla..(semester9303)]

Just a moment...

https://www.kurdistan24.net/en/story/832224/apikur-rejects-iraqs-oil-ministry-approach-refuses-to-resume-exports

(사진은 이라크 쿠르디스탄에서 뉴로즈 축제를 즐기고 있는 쿠르드 여성)

APIKUR, 이라크 석유부 접근 거부, 수출 재개 거부

APIKUR는 이라크-튀르키예 파이프라인을 통한 수출이 원래 조건이 유지되지 않으면 재개되지 않을 것이라고 경고하며 바그다드의 일방적인 계약 변경을 거부했습니다.

에르빌 (쿠르드스탄 24) – 쿠르드 석유 산업 협회(APIKUR)는 이라크 석유부가 이라크-튀르키예 파이프라인을 통한 석유 수출 협상을 처리하는 것에 대해 강한 불만을 표명하며 바그다드가 법적 구속력이 있는 계약을 일방적으로 변경하려 한다고 비난했습니다.

쿠르디스탄 지역에서 활동하는 국제 석유 회사들(IOCs)은 쿠르디스탄 지방 정부(KRG)와 협력하여 이라크 정부(GOI)와 협상을 진행하고 있으며, 모하메드 시아 총리의 알수다니 사무실과의 직접적인 논의를 포함하여 법적 합의와 이라크 예산법에 따라 수출 재개를 위한 결의안을 도출하기 위해 노력하고 있습니다.

그러나 APIKUR는 이라크 석유부가 IOC와 KRG 간에 체결된 계약의 신성성을 존중하는 해결책을 협상할 의사를 보이지 않았다고 발표했습니다. 대신 이라크 석유부는 이러한 유효한 협정의 경제적 조건을 변경하는 일방적인 프레임워크를 구축하기 위해 노력하고 있는 것으로 알려졌습니다.

APIKUR의 확고한 입장: 보증 없는 수출 금지

APIKUR는 바그다드가 명확한 약속을 하지 않는 한 회원사들이 석유 수출을 재개하지 않을 것이라고 선언하며 석유부의 접근 방식을 단호히 거부했습니다:

기존 계약 준수

과거 및 미래 수출에 대한 결제 보증 보장

APIKUR는 계약 조건을 재조정하려는 바그다드의 일방적인 시도를 용납할 수 없다고 설명하며, 원래의 합의를 준수하지 않으면 이라크-튀르키예 파이프라인을 통한 수출 재개가 없을 것이라고 경고했습니다.

수출 교착 상태와 경제적 영향

2023년 3월 폐쇄되기 전까지 하루 약 45만 배럴을 운송했던 이 파이프라인은 정치적, 법적 분쟁으로 인해 여전히 오프라인 상태입니다. APIKUR의 최근 성명은 이라크와 쿠르디스탄 지역에 대한 경제적 영향에 대한 우려를 제기하며 바그다드의 문제 처리에 대한 석유 회사들의 불만이 커지고 있음을 강조합니다.

교착 상태가 계속됨에 따라, 관찰자들은 수출 재개의 장기 지연이 에르빌과 바그다드 간의 관계를 더욱 긴장시키고, 전 세계 에너지 불확실성이 있는 시기에 이라크의 전체 석유 수입을 감소시킬 수 있다고 경고합니다.

APIKUR Rejects Iraq’s Oil Ministry Approach, Refuses to Resume Exports

APIKUR rejected Baghdad's unilateral contract changes, warning that exports via the Iraq-Turkey pipeline won't resume unless original terms are upheld.

ERBIL (Kurdistan 24) – The Association of the Petroleum Industry of Kurdistan (APIKUR) has ex2pre2ssed strong dissatisfaction with the Iraqi Ministry of Oil’s handling of negotiations regarding oil exports through the Iraq-Turkey pipeline, accusing Baghdad of attempting to unilaterally alter legally binding contracts.

International oil companies (IOCs) operating in the Kurdistan Region, in coordination with the Kurdistan Regional Government (KRG), have engaged in negotiations with the Government of Iraq (GOI)—including direct discussions with Prime Minister Mohammed Shia' al-Sudani’s office—to reach a resolution for resuming exports in line with legal agreements and Iraq’s budget law.

However, APIKUR announced that Iraq’s Oil Ministry has shown an unwillingness to negotiate a solution that respects the sanctity of contracts signed between IOCs and the KRG. Instead, the ministry is reportedly working to establish a unilateral framework that would alter the economic terms of these valid agreements.

APIKUR’s Firm Stance: No Exports Without Guarantees

APIKUR categorically rejected the Ministry of Oil’s approach, declaring that its member companies will not restart oil exports unless Baghdad makes a clear commitment to:

Honor existing contracts

Ensure payment guarantees for past and future exports

APIKUR described Baghdad’s unilateral attempts to reshape contract terms as unacceptable, warning that without adherence to the original agreements, there will be no resumption of exports through the Iraq-Turkey pipeline.

Export Impasse and Economic Repercussions

The pipeline, which transported approximately 450,000 barrels per day before its closure in March 2023, remains offline due to political and legal disputes. APIKUR’s latest statement underscores the growing frustration of oil companies over Baghdad’s handling of the matter, raising concerns about the economic impact on both Iraq and the Kurdistan Region.

As the standoff continues, observers warn that prolonged delays in resuming exports could further strain relations between Erbil and Baghdad, while reducing Iraq’s overall oil revenues at a time of global energy uncertainty.

갑자기 조용하던 여기서는 또 왜...?

지금 이란이 핵개발한다면서 지랄하는 거 때문에 가뜩이나 시끄러운데 그나마 조용하던 쿠르디스탄 자치령이...

[kisear(kisear)]

여기 원래 수출관련해서 마찰 계속있었음

[익명(221.160)]

말이 2023년이지 이 라인으로 석유 수출 제대로 해본적이 없음