마이너한 전쟁게임들 한국어로 번역하는 거 보면 기가 차던데


연합군 allied forces 를 아군이라고 번역해서 독일군 플레이어 입장에선 오해하게 하거나


진짜 초등학생이 번역한 거 아닌가 싶을 정도로 수준 미달인 번역들 많던데


편의성이 차원이 다르니까 한글 켜놓긴 하지만 아예 그냥 영어로 해놓는 게 나을 때도 많음


근데 ai 번역 향상되면 게임사 입장에선 괜히 돈 줘가면서 사람한테 수준 낮은 번역 맡길 필요도 없잖아