[일반] 러시아어 우크라이나어 얼마나 다름?

[Calculu..(mild7573)]

러시아인이랑 우크라이나인이 소통하면 서로 몇퍼 알아들음?

그리고 이건 제목이랑 상관없는데 한국사람이랑 북한사람이 소통하면 서로 몇퍼 알아들을지도 궁금함

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[CalculusCat(mild7573)]

단어 다른거 감안해서 98퍼임?

[익명(sam6203)]

애초에 개성은 경기도라서 경기사투리 쓰는 지역임

[CalculusCat(mild7573)]

개쩌네

[BlackGold12(adapt0393)]

단어가 70%쯤 호환된다고 카더라

[CalculusCat(mild7573)]

내가 생각했던 것보다 러샤어랑 우크라어랑 다른가보네

[BlackGold12(adapt0393)]

소통은 가능하지만 확실히 다름 서쪽에는 폴란드어랑 비슷해지고 동쪽에는 러시아어랑 비슷해지는데 그리고 개인적은 관찰이지만 폴란드어는 발음이 의외로 우크라이나어보다 러시아어에 비슷한 구석이 있음

[BlackGold12(adapt0393)]

폴란드어는 y, 러시아어에는 ы인 소리가 있고 (ɨ) 폴란드어는 g, 러시아어에는 г인 소리가 있는데 (g) 우크라이나어에는 둘 다 없음

[BlackGold12(adapt0393)]

다만 폴란드어는 정말 쓸데없이 (...) 자음이 풍부해서

[H-Station(water0mir)]

동네에 따라 다름. 동쪽으로 갈 수록 호환률이 높고 서부로 가면 반대임

[CalculusCat(mild7573)]

글킨하겠다

[익명(sksmsskqle0205)]

서로 의사소통은 됨