1940년 4월 23일


사랑하는 사람들이여! 나는 Kozielsk(코지엘스크)에서 Smolensk(스몰렌스크)로 알 수 없는 곳으로 떠납니다. Kazik(카지크)는 이틀 전에 떠났습니다. 키스를 보내며 

당신들을 사랑하는 마리안이.


----------------------------------


원문



23.04.40


Kochani! Jadę z Kozielska do Smoleńska w nieznane. Kazik wyjechał 2 dni wcześniej. Całuję Was – Kochający Marian.


--------------------------------

아마 가족에게 쓴 것으로 보인다.


결국 그는 영원히 돌아오지 못했다.


그 '알 수 없는 곳'은 NKVD에 의한 죽음이었다.


그리고 이 노트는 1943년, 카틴 숲에서 주인의 시신과 함께 발견되었다.




출처

https://katyn.ipn.gov.pl