[❗정보] 카틴 학살 희생자 Adam Solski의 일기 마지막 부분(번역)

[W.Sikor..(alicja9801)]

Ostatnie zdanie z notatnika majora Adama Solskiego - czyta Arkadiusz Janiczek

- 낭독 영상

오전 5시. 새벽부터 하루가 시작됐다. 감옥 차량 감방에 갇혀 이동했다(끔찍하다!). 그들은 우리를 숲의 여름 별장같은 곳으로 데려갔다. 그리고 수색했다. 그들은 6시 반*을 가리키고 있던 내 시계를 빼앗아갔다. 그들은 내 결혼반지에 대해 물었고 (...) 그들은 내 돈과 허리띠와 주머니칼을 가져갔다.

*폴란드 시간. 러시아 시간으론 8시 반이었다.

원문

Piąta rano. Od świtu dzień rozpoczął się szczególnie. Wyjazd karetką więzienną w celkach (straszne!). Przywieziono [nas] gdzieś do lasu; coś w rodzaju letniska. Tu szczegółowa rewizja. Zabrano [mi] zegarek, na którym była godzina 6.30 (8.30). Pytano mnie o obrączkę, którą (…) Zabrano ruble, pas główny scyzoryk (…).

영화 <카틴>의 마지막 장면에서 안제이가 쓰는 일기는 이 분의 일기 마지막 부분을 그대로 발췌한 것이다.

[패튼2077년현역기원(salt7473)]

소랸무친련들

[W.Sikorski(alicja9801)]

ㄹㅇ...