[일반] 이라크 한때 군사력 4위였다는 건 오역이긴 함

[익명(49.167)]

영어 원문은 일관되게 Fourth largest army라고 함

즉 육군 병력 수가 4위였다는 말임

심지어 1,2,3위에 미군도 없음 

중국 소련 베트남 다음으로 4위였음 

해공군이랑 핵 빼고 재래식 육군력으로만 제한도르 해줘도 중국 서독 둘중에 하나는 제껴야 4위 하는데 불가능하지

[알콰리즈미(deusvult382)]

어쩌면 GFP라는건 태어나지 않았어야 자꾸 사람들한테 잘못된 생각 심어주고 혼동되게 하고;;;;