번역은 대충 GPT돌림.

대령은 금융계에 있었고
중령은 산업계에 있었지
대위는 보험업에 종사했고
중위는 식료품 가게를 했어
하사관은 프랑스 은행의 집행관이었고
병장은 제빵사 겸 제과사였지
상병은 무지의 세계에 있었고
이등병은 자산으로 먹고 사는 사람이었어!
그리고 이 모든 사람들은,
훌륭한 프랑스인
훌륭한 군인들이 되었지
군대 행진도 척척 잘해내
오래돼서 잊었을 줄 알았지만,
자전거 타는 것처럼, 절대 잊지 않더군!
그리고 이 씩씩한 친구들은,
대부분이 자녀들이 졸업장도 딴 사람들이고
이 훌륭한 사람들이,
예전처럼 멋지게 출발했어
자기 아버지가 자기 아들을 위해 했던 걸,
그들도 다시 하러 간 거야

대령은 알부민 수치가 높았고
중령은 대장에 문제가 있었지
대위는 안색이 아주 나빴고
중위는 임파선이 부었어
하사관은 신장결석으로 고생했고
병장은 위축된 폴립이 있었지
상병은 만성 콧병이었고
이등병은 발에 굳은살이 있었어
그런데도 이 모두가,
훌륭한 프랑스인
훌륭한 군인들이 되었지
행진도 거뜬히 해내
자신들이 얼마나 연약하고, 예민하고, 아픈지
이 모험에서 싹 잊어버렸어
그리고 이 씩씩한 친구들은,
대부분이 약 먹고, 물약 마시고, 혼합약 타먹던 사람들이었는데
이제는 건강해졌어,
마치 스무 살처럼 말이야!
이 기적이 어디서 왔냐고?
바로 포도주와 담배 덕이지!

대령은 ‘프랑스 행동당’ 소속이었고
중령은 온건파였지
대위는 교구(가톨릭)를 지지했고
중위는 신부들을 비웃으며 먹어치웠어
하사관은 열혈 극우였고
병장은 확고한 사회주의자였어
상병은 모든 정당에 다 가입해 있었고
이등병은 PMU(경마 베팅장) 단골이었지!
그리고 이 모든 이들이,
훌륭한 프랑스인
훌륭한 군인들이 되었지
군가에 맞춰 발맞추어 행진해
그리고 공화국이란 게
이 땅에서 제일 나은 정체라고 생각해
그리고 이 씩씩한 친구들은,
대부분 정치 성향은 제각각이었지만
이제는 모두가 동의하지
자신들이 어떤 처지에 있든지 간에
이제는 제발 좀, 평화를 달라고!



Action Française는 1930년대에 존재했던 프랑스 3공의 파쇼정당으로 군대에 간첩이 드글거리는 실태를 풍자하는거임.