[일반] 근데 일본은 무기이름에 ~식 붙이는거 뭐이리 좋아함?

[익명(enjoy4939)]

예시로 10식 전차는 2010년 공개됐다고 해서 10식

90식 전차는 90년도 20식 소총은 2020년 발표났다고

20식이라 붙이는거 아는데 이거 지네 자위대 이전 시절

전신 일본군 시절부터 이어져온 전통임?

- dc official App

[익명(pnq8ljtr2u54)]

제국시절처럼 황기 붙이기는 뭐하잖아

[익명(1.251)]

한국이 예외인거지 동아시아 국가들 표준임

[어린이회원(hanyh22232)]

근대 구미권에서 무기 만들때 보통 model 0000 해서 연번붙였는데 그쪽 무기 받아들이면서 그걸 ~식으로 해석해서 갖다붙여서 그럼 - dc App

[어린이회원(hanyh22232)]

이게 아직 남아있는게 미국에서 M16 M4할때 M이 Model임 사실 이것도 결국 16식 소총 4식 소총이랑 다를게 없는말 - dc App

[어린이회원(hanyh22232)]

@어린이회원 M4 카빈 라이플을 그대로 동양식으로 옮기면 4식 기병소총 정도로 번역됨 정확히 같은뜻이고 - dc App

[익명(l2gufgm4zjyq)]

M1917 : 1917년 채택 M1919 : 1919년 채택

[체보라시카(aaspg)]

당장 MG42도 42년식 기관총인데 일본만 그런건 아니지