미군에서 부지휘관의 임무로 Maneuver/전개 가 중시된다는데
일단 Deputy Commanding General - Maneuver의 2사단측 공식 번역명은 작전부사단장 이고
아무리 찾아봐도 이거밖에 안나오는거 같아서
내 검색능력과 경험이 일천할 수 있으니 한수 부탁함
미군에서 부지휘관의 임무로 Maneuver/전개 가 중시된다는데
일단 Deputy Commanding General - Maneuver의 2사단측 공식 번역명은 작전부사단장 이고
아무리 찾아봐도 이거밖에 안나오는거 같아서
내 검색능력과 경험이 일천할 수 있으니 한수 부탁함
딱히 레퍼런스가 있는건 아닌데...maneuver commander가 보통 부사령관정도로 번역되는데 부사령관이 담당하는 maneuver가 '기동'보다는 '전개'에 가깝지 않냐?는게 내생각임..암튼 "maneuver"에 전략/전술의 의미가 있냐?는 질문에 그런 의미가 있고 실제로 그부분을 담당하는 지휘관도 있다는 뜻에서 소개한거..
ㅇㅇ.. 하지만 전개라고 하면 Deployment로서 굉장히 구체적인 행위(작전지역으로 전개 등)를 의미할 수 있기 때문에 그렇게 말하는게 타당한지 잘모르겠어서 질문한거임 답변 감사