Article 5

The Parties agree that an armed attack against one or more of them in Europe or North America shall be considered an attack against them all and consequently they agree that, if such an armed attack occurs, each of them, in exercise of the right of individual or collective self-defence recognised by Article 51 of the Charter of the United Nations, will assist the Party or Parties so attacked by taking forthwith, individually and in concert with the other Parties, such action as it deems necessary, including the use of armed force, to restore and maintain the security of the North Atlantic area.


Any such armed attack and all measures taken as a result thereof shall immediately be reported to the Security Council. Such measures shall be terminated when the Security Council has taken the measures necessary to restore and maintain international peace and security.


당사국들은 유럽이나 북미에서 그들 중 하나 이상에 대한 무력 공격이 그들 모두에 대한 공격으로 간주된다는 데 동의하며, 따라서 이러한 무력 공격이 발생할 경우, 유엔 헌장 제51조에 의해 인정된 개인 또는 집단적 자위권을 행사하여 공격받은 당사국들이 북대서양 지역의 안보를 회복하고 유지하기 위해 무력 사용을 포함한 필요하다고 판단되는 행동을 다른 당사국들과 개별적으로, 그리고 협력하여 그들을 도울 것이라는 데 동의합니다.


그러한 무력 공격과 그 결과로 취해진 모든 조치는 즉시 안전보장이사회에 보고되어야 합니다. 이러한 조치는 안전보장이사회가 국제 평화와 안보를 회복하고 유지하기 위해 필요한 조치를 취했을 때 종료됩니다.


Article 6


For the purpose of Article 5, an armed attack on one or more of the Parties is deemed to include an armed attack:


on the territory of any of the Parties in Europe or North America, on the Algerian Departments of France 2, on the territory of Turkey or on the Islands under the jurisdiction of any of the Parties in the North Atlantic area north of the Tropic of Cancer;

on the forces, vessels, or aircraft of any of the Parties, when in or over these territories or any other area in Europe in which occupation forces of any of the Parties were stationed on the date when the Treaty entered into force or the Mediterranean Sea or the North Atlantic area north of the Tropic of Cancer.

제5조의 목적상, 아래의 하나 이상의 당사자에 대한 무력 공격은 무력 공격에 포함하는 것으로 간주됩니다:


유럽 또는 북미의 어느 당사국의 영토, 프랑스령 알제리, 튀르키예 영토 또는 북회귀선 이북 북대서양 지역의 어느 당사국이 관할하는 제도;


조약이 발효된 날짜에 당사국의 점령군이 주둔하고 있는 유럽 내 영토나 기타 지역, 지중해 또는 북회귀선 이북 북대서양 지역에 있는 모든 당사국의 군대, 선박 또는 항공기.


-------


단서가 많은거 보면 알겠지만 단순히 '어느 한나라가 침공받으면 자동참전이다'는 아님